颤抖中的德国车商和香港民主

（德国之声中文网）德国《法兰克福汇报》本周二（9月2日）发表了题为"德国车商在中国颤抖"（Die deutschen Autobauer in China zittern）的文章，关注北京方面最近针对德国车商定价过高的一系列动作。

文章在开头写道："本周末，时机又成熟了：在一个决定德国汽车产业命运祸与福的国度，一家德国车商登上了头版头条。，据中国官方媒体周日（8月31日）的报道：继德国大众中国合作伙伴一汽集团曾经和在任的两名副经理之后，该国有企业的原副总经理安德武也'因涉嫌严重违纪违法'，目前正在接受调查。虽然大众汽车与此无关，但还是被牵扯到头条新闻中去。各大新闻社对此反映十分慌张，所以先发出了涉嫌经理来自由德国大众汽车控股40%，全球销售量第一的中德合资企业的消息，后来又不得不做出更改。仔细一看，这次真的只是关中国企业的总公司。是一起腐败案。"

作者随后写道："让德国车商担忧的不是腐败的经理，更多是其产品在中国市场的高价：宝马、戴姆勒以及其它车商目前要面对议价指责带来的压力。这对于不久前刚刚被派往中国的汽车市场策略规划者来说是完全没有想到的事情。"

文章随后分析中国方面剑指德国车商的动机写道："中国各个百万人口城市条件优越的路面上几乎没有国产车出现的事实确实让人有理由怀疑当局目前是否正在用反垄断法做伪装来为本国汽车产业提供政策上的扶持：虽然有政策强迫国外车商必须和中国企业成立合资公司，也必须转移技术。但中国的汽车产业在过去的30年中无法向市场推出有竞争力的产品。"

作者在文章的最后关注中国国内针对这一话题的讨论，写到："有人认为，这说明中国又更正常了一些。中国人指出，如果奥迪A6和奔驰E-系的价格更低，对于国产车商来说不是好事，反而是坏事。因为这样一来，它们与国外车商相比唯一的竞争优势就会消失。"

"对民主病毒的畏惧"

同时 《法兰克福汇报》也刊文继续关注中央宣布香港普选方案所引起的轩然大波。在题为"对民主病毒的畏惧"（Angst vor dem demokratischen Virus）一文中，作者指出："香港让中国领土继1989年大屠杀过后，迎来了第一个大范围的自由运动。北京政府认为有'境外势力'参与其中。"

作者在文章的开头写道："香港正迎来不安定的时期……这里的民主党派以及公民组织已经联合起来，抗议中央政府就香港普选制定的选举改革措施。全国人大常委会于上周日（８月３１日）决定，在香港不会通过自由选举的方式选出特首。虽然每位港人都有选举的权利，但是北京方面制定的规则是，只有爱国人士才能够成为港首的候选人，并通过一选举委员会投票产生。这样一来，民主派连委派候选人参加竞选角逐的机会都没有。"

文章随后写道："这个拥有７００万人口大都市中的许多人都觉得在２０１７年港首普选的问题上被欺骗了。有五分之一的选民曾参与公投，呼吁更多的实行民主。在温和民主派准备通过议会反对北京方面的提议时，名为'占中'的学生和公民组织则更有斗志。他们表示：'公民不服从'的时代开始了。"

作者观察到："仅仅只是这样的威胁就引起了轩然大波。和中国内地不同，香港虽然享有言论和集会自由，但公民不服从运动却会让香港政府以及北京的中央政府面对新的挑战。警方将采取什么样的强度予以回应？北京方面会不会动用驻扎在香港的部队？香港政府保证，警方已经作好了应对各种情况的准备。但北京却不会对这样的威胁掉以轻心。"

文章分析称："从北京的角度来说，不能想象让一个自由选举产生的民主政治人物领导这一特别行政区。所以，北京在选举模式上也没有做出一丁点让步。但是，中央政府这样做就必须面对香港各方冲突局势愈发激化的现实。香港政府和中央政府必须争取到部分港人的支持，这些港人不一定反对自由选举，但也担心'占中'行动会让这个城市陷入混乱。亲中组织将会更加活跃，警告人们政治争端会给经济发展带来影响。温和的民主党派和组织也将行动起来，继续为实现自由选举而战"

文章最后写到："中央政府也不得不担心香港的民主运动也会影响中国内地。而在北京方面一贯的逻辑中，造成这种威胁的是'境外敌对势力'。《人民日报》写到，这些人正在操纵香港，并将此滥用于渗透中国。香港人在历史上可以第一次直接选出特首，他们应该感到满意。"

摘编：任琛

责编：李京慧

[摘译自其他媒体的内容，不代表德国之声的观点]