葛兰素史克商业侦探出庭受审

(德国之声中文网)上海市第一中级法院周五（8月8日）开庭审理葛兰素史克（GlaxoSmithKline Plc）雇佣商业侦探案。出现在被告席上的是英国籍私家侦探韩飞龙（Peter Humphrey）和他的美籍华裔妻子虞英曾。上海市检察院指控两名被告利用在上海成立的摄连咨询有限公司(ChinaWhys)，非法获取公民个人信息，其中包括葛兰素史克行贿案举报人的个人信息。据中国媒体称，这是中国警方首次破获的外国人在华注册公司开展非法调查的案件。

韩飞龙虞英曾夫妇于去年8月被捕，当时，英国制药企业葛兰素史克也被指控贿赂中国当地的医生以及卫生部门的官员，从而扩大销售、抬升药价。

开庭后，检察官首先陈述了对韩飞龙虞英曾夫妇的指控，称被告"利用摄连咨询公司，接受境内外客户委托，对多家公司或个人进行北京调查"。检方起诉书中还称，被告购买了共256条公民个人信息，制成调查报告后卖给委托客户。检方要求法庭以非法获取公民个人信息罪追究被告的刑事责任。

法官随后询问被告韩飞龙，检方陈述是否准确、属实。韩飞龙回答说："陈述的总体情况属实，我没有异议。"

法庭用中文审理案件，为韩飞龙配备了英语译员。上海市第一中级法院还对庭审过程进行了全程微博直播。被告夫妇的儿子，以及英国、美国使领馆的外交官也旁听了庭审。如果指控成立，韩飞龙可因非法获取公民个人信息罪被判最高3年有期徒刑。

"获得公民个人信息，但未曾转售"

韩飞龙在上世纪80、90年代曾经以记者身份供职于路透社。去年被捕后，他也在中央电视台露面，就触犯中国法律公开致歉。

韩飞龙周五在法庭上说，摄连咨询所提供的调查服务，其信息主要来源于和高管的谈话以及可以公开查询到的资料，公民个人信息有时起到背景的作用。他还强调，"很多报告中即使没有这些(公民个人信息)，我们也可以通过公开渠道获得有价值的信息"。韩飞龙表示，他的公司都是从第三方购得公民个人信息，且从来没有将所获的公民个人信息转售获利。而他的妻子虞英曾则表示，他们从来不知道通过第三方获取公民个人信息在中国是违法的。

葛兰素史克：此案非常复杂

这起案件，让中国许多风险咨询企业陷入了不安中。这些企业的运作方式，通常都是接受外国投资人委托，搜集整理潜在的中国市场伙伴的信息。而通常，这些信息并不容易搜集。

一段时间以来，中国对西方驻华企业进行反垄断调查越发密集，西方企业在华业务正遇到越来越多的纠葛。不过，中国当局并没有公开将韩飞龙虞英曾一案与葛兰素史克涉嫌垄断联系起来。

而在去年被捕后，韩飞龙曾经表示，他感觉被葛兰素史克"欺骗了"。韩飞龙称，这家制药企业没有向他透露有关该公司行贿案的详细信息。

今年7月，葛兰素史克一名发言人拒绝就韩飞龙虞英曾案进行置评。他说，这起与公司在华业务有关的案件"非常复杂"。

来源：路透社等 综合报道：文山

责编：凝炼