德国总统荣誉酬金引争论
2012年3月5日
（德国之声中文网）按照德国法律，所谓的"荣誉酬金"是指联邦总统离任后可以继续享受的福利待遇。该词原本来自军事用语，是指高级将领退役后也因曾经效力国家做出巨大贡献，可以终身享受优等待遇。
德国总统即使离任，也可终身享受每年约20万欧元的"退休金"，外加专车和司机，以及办公室和办公助理。所有开销加起来约合每年28万欧元。德国前总统武尔夫是否应得这笔"荣誉酬金"在武尔夫宣布辞职后就成了热烈讨论的话题。联邦议院以及财政预算委员会一致认为，从法律角度看，武尔夫理应得到这笔钱。德国国内讨论的焦点之一却不是围绕合法性，而是：一位因"失信"被迫下台的前总统，从道义角度讲是否应得这笔名为"荣誉酬金"的钱？
目前健在的德国前总统，除了武尔夫，还有瓦尔特·谢尔（Walter Scheel），里夏德·冯·魏茨泽克（Richard von Weizsäcker）， 罗曼·赫尔佐克（Roman Herzog）和武尔夫的前任、也是主动辞职的霍斯特·克勒（Horst Köhler）。至于各位前总统的退休待遇如何，外界了解不多。目前只知道，克勒辞职后宣布放弃领取荣誉酬金。
观点各异 反对居多
柏林市市长、在野党社民党成员沃维莱特在接受《莱茵报》采访时，认为武尔夫有权获得荣誉酬金。这位柏林市长认为，德国的前国家总统即使卸任，也仍在公众场合起着代表德国形象的作用，前总统退休后，不应该出于生活所迫去从事普通职业。沃维莱特同时认为，荣誉酬金的金额也是"恰当的"。
德国著名的宪法学者汉斯·赫尔贝尔特·冯·亚尔尼姆（Hans Herbert von Arnim）在接受《图片报》采访时，则直言不讳地表示，武尔夫是因为各类丑闻被迫下台，没有任何"荣誉感"可言，今后也恐怕很难在作为榜样代表德国形象，因此没有理由领取"荣誉酬金"。
德国在野党绿党议会党团主席屈纳斯特（Renate Künast）对法新社记者表示，武尔夫除了领取每年近20万欧元退休金，还额外享有各种待遇，这会"损害德国政治形象，让民众觉得政客享有特权，很不公平"。
在关于武尔夫是否应该得到"荣誉酬金"的讨论中，也出现了对德国养老保险制度的批评。在野党左翼党主席克劳斯·恩斯特（Klaus Ernst）建议，今后政治家和公务员也像普通雇员一样缴纳养老保险，他们的退休金金额也按照缴纳保险的情况计算。此外，持反对武尔夫获得"荣誉酬金"观点的人还指出，德国法定退休年龄是65岁，今后将升至67岁，可是武尔夫只有52岁，他有什么资格现在就领取退休金？
"荣誉酬金"给"不光彩"政客？
执政党之一自民党人约尔根·科佩林（Jürgen Koppelin）甚至提出了一个更根本的问题：德国现在还需要联邦总统么？科佩林认为，德国联邦议院议长、宪法法院等机构已经完成了联邦总统的大部分职责。联邦总理和外长也是代表德国形象的两个最重要职务。
武尔夫是否领取每年约20万欧元的"荣誉酬金"，最终决定权在武尔夫手中。除非他自愿放弃，否则从法律上讲，没有理由剥夺武尔夫享受"荣誉酬金"的资格。凑巧的是，武尔夫2010年正式就职总统前在接受媒体采访时，自己曾建议应该削减"荣誉酬金"。
作者：Dirk Kaufmann 编译：谢菲
责编：李京慧