011010 Türkei EU Stimmung

在土耳其，人们对欧洲的热情早已消退。同许多土耳其人一样，这名伊斯坦布尔妇女也认为，土耳其加入欧盟的日子越来越遥远： "媒体报道有很长一段时间给人的感觉是，我们已站在欧洲的门槛。人们现在对此已失去了兴趣。看上去，我们是跨不进这个门槛的。希望已经消失。"

人们的失望情绪在上升。对此有两点原因，一是土耳其政府的改革热情在消退。虽然埃尔多安领导的土耳其政府面向欧盟做出的努力超过历届政府，但5年前土耳其入盟的热情显然要高于今天。第二个原因是，许多土耳其人认为，欧盟采取的是拒之门外的态度。在他们看来，布鲁塞尔为土耳其制定了更为苛刻的入盟标准，比如，保加利亚和罗马尼亚的腐败仍然风行，但它们却已是欧盟成员；而土耳其的腐败问题就连国际机构也承认是在下降，但欧盟却不断有所抱怨。在欧盟成员国当中，土耳其的支持者有之，但法国、奥地利和德国均明确表示反对土耳其入盟。

欧盟能给土耳其带来什么呢？

这样，土耳其人的失望情绪也就毫无奇怪，一些人甚至将失望转化成了愤怒。一名行人说： "永远结束不了的拉锯战，一会儿， 我们可以入盟了。再过一会儿，我们又入不了了。于是，人们就想，'算了，欧盟爱干什么就干什么吧！'" 另一名行人说："欧盟可以给土耳其带来什么呢？什么都带不来！"

虽然以上话语显得非常不中听，但土耳其人提出的"欧盟究竟能给土耳其带来什么"这一问题，还是有其价值。目前的土耳其至少在两点上有资本显示强硬，其一，连续数年，土耳其的经济增长比欧盟要高得多，今年上半年的经济增长率几乎为11%。另外，在当今的土耳其，人们还完全没有必要担心出现类似欧洲国家的社会老龄化问题。

作者：Ulrich Pick 编译：李鱼

责编：王雪丁