130910 D Türkei Reax

德国外长韦斯特韦勒称，土耳其宪法改革方案得以通过，从而向欧盟靠近了一步。他说：

"这是一个信号，它说明土耳其有决心继续实行内部改革，也说明土耳其的视线是指向欧洲的。"

周日(9月12日)，多数有投票权的土耳其公民投票赞同对土耳其宪法的26项修改方案，其中包括对将军队置于更严格的民事法律管辖之下。德国外长韦斯特韦勒认为，土耳其以此为获得欧盟正式会员国资格带来了希望。他说：

"土耳其有权利要求被公正平等和有尊严地对待。人们固然不应该在时机成熟之前向土耳其夸海口许诺什么，但是人们也不应该无礼对待土耳其这么一个重要的和正在进行现代化改革的国家，不应该将其拒之门外。"

联盟党仍不相信土耳其入盟条件成熟

韦斯特韦勒的表态显然有别于执政伙伴联盟党的立场。联盟党仍然不希望欧盟正式接纳土耳其为成员国，而是主张欧盟与土耳其结成一种所谓的"有特殊待遇的伙伴关系"。基社盟联邦议员托马斯.西尔伯霍恩(Thomas Siberhorn)表示：

"我们基社盟与以往一样，仍然拒绝批准土耳其成为欧盟正式成员国。我们认为，在正式成员国以下的层面上合作，将会更有成效。我认为，修宪公投并没有改变这一情况。"

社民党呼吁加快土耳其入盟谈判

社民党外交政策专家格尔诺特.埃尔勒(Gernot Erler)建议联邦政府尽快认真对待已经进行了五年的土耳其入盟谈判。他认为，公投为土耳其带来新的现代化动力，这一形势逼迫欧盟要有所回应。他说：

"不管怎么说，我相信，那些阻挠土耳其入盟的人，特别是德国联邦政府和法国总统，现在又少了一个借口。如果公投结果是对26项改革方案说不，那就会给反对土耳其入盟者以口实。所幸结果不是这样。"

埃尔勒认为，现在应该就公投结果对土耳其总理埃尔多安和他的伊斯兰倾向的正义与发展党（AKP）表达敬意。他说：

"最坚定的改革者是埃尔多安先生。而在过去最坚定地推动这一改革进程的，是正义与发展党领导的两届政府。"

虽然公民参加投票率高达78％，虽然修宪将推动宪法法院民主化和对军队的民主控制，埃尔勒仍然认为，土耳其还需要进一步进行宪法改革，如在选举法和言论自由上。他指出，在1980年军人政变后出台的宪法还没有被改造成完全遵循民主规则之前，土耳其的宪法条文和法律实践都还需要进一步的改革。

作者：Richard Fuchs 编译：潇阳

责编：洪沙