011010 Türkei EU Stimmung

在土耳其，人們對歐洲的熱情早已消退。同許多土耳其人一樣，這名伊斯坦堡妇女也認為，土耳其加入歐盟的日子越來越遙遠： "媒體報導有很長一段時間給人的感覺是，我們已站在歐洲的門檻。人們現在對此已失去了興趣。看上去，我們是跨不進這個門檻的。希望已經消失。"

人們的失望情緒在上升。對此有兩點原因，一是土耳其政府的改革熱情在消退。雖然艾爾多安領導的土耳其政府面向歐盟做出的努力超過歷屆政府，但5年前土耳其入盟的熱情顯然要高於今天。第二個原因是，許多土耳其人認為，歐盟採取的是拒之門外的態度。在他們看來，布魯塞爾為土耳其制定了更為苛刻的入盟標準，比如，保加利亞和羅馬尼亞的腐敗仍然風行，但它們卻已是歐盟成員；而土耳其的腐敗問題就連國際機構也承認是在下降，但歐盟卻不斷有所抱怨。在歐盟成員國當中，土耳其的支持者有之，但法國、奧地利和德國均明確表示反對土耳其入盟。

歐盟能給土耳其帶來什麼呢？

這樣，土耳其人的失望情緒也就毫無奇怪，一些人甚至將失望轉化成了憤怒。一名行人說： "永遠結束不了的拉鋸戰，一會兒， 我們可以入盟了。再過一會兒，我們又入不了了。於是，人們就想，'算了，歐盟愛幹什麼就干什麼吧！'" 另一名行人說："歐盟可以給土耳其帶來什麼呢？什麼都帶不來！"

雖然以上話語顯得非常不中聽，但土耳其人提出的"歐盟究竟能給土耳其帶來什麼"這一問題，還是有其價值。目前的土耳其至少在兩點上有資本顯示強硬，其一，連續數年，土耳其的經濟增長比歐盟要高得多，今年上半年的經濟增長率幾乎為11%。另外，在當今的土耳其，人們還完全沒有必要擔心出現類似歐洲國家的社會老齡化問題。

作者：Ulrich Pick 編譯：李魚

責編：王雪丁