「中國靠攏歐盟」

（德國之聲中文網）4月1日一期《新蘇黎世報》「國際」欄目刊登一篇記者發自北京的文章相信，雖然歐盟總部是中國黨和國家領導人習近平此次歐洲之行的最後一站，但至少在象徵意義上遠非一次客氣之舉。文章寫道：

「迄今，中國方面慣常由政府總理出面與歐盟領導機構打交道，而且總是在有嚴格日程安排的雙邊峰會框架內。習在首次歐洲之行中就拜訪歐盟，似乎給了歐盟以更多的政治份量。

「從北京的視角看，歐洲首先是一個巨大的經濟體，是僅次於美國的最重要貿易夥伴。甚至某些不和諧聲音也體現出了這一點。由於在亞洲缺乏戰略上重要的共同遊戲者，歐盟與中國在政治領域鮮有爭議。有關對公民權益、自由及民主的不同看法雖在歐盟成員國領導人的講話中屢被提及，但在與北京的直接交往中，中國作為歐洲產品銷售市場和歐洲企業經營基地的重要性要遠大於意識形態上的分歧。中國人對此也心知肚明。因而，中國方面不怎麼在意（歐洲人這裡）有關價值的爭議，也就是順理成章的現象了。

「然而，隨著中國對內對外均在改變之中，歐中雙邊關係亦出現越來越大的變化。在經濟上，歐洲企業需調整自己，應對中國企業在中國境內外越來越強的競爭；與此同時，中國經濟的結構調整也給歐洲的技術和消費品提供了新機會。在政治上，北京意欲有更多參與，而且，借助其經濟潛力，北京在政治、軍事和戰略領域的份量大增。圍繞烏克蘭危機，各方爭相拉攏北京，便是一個明證。因此，對歐盟而言，被對方視為在政治上具有重要影響力的夥伴，符合自己的利益。」

文章接著以柏林和布魯塞爾在對華關係上的微妙區別為例強調，在歐中政治關係上，歐盟內部並不怎麼諧調，習近平此次對歐盟總部機構的訪問應該有助於各自對對方有更好的認識和理解：

「北京十分看重的一點是，習要在美國之前先對歐盟國家作國事訪問。不過，習在一年前上任後首先訪問了俄羅斯、非洲、加勒比及東南亞。……習對歐盟的訪問或許有助於中國對邦聯（政體）的理解，迄今，邦聯製表現出來的音律不齊和時不時的慢節奏一再讓中國迷惑不解。不過，象投資協議談判那樣，經濟關係目前尚處於優先地位。」

「好消息」

德國各界均歡迎美因河畔法蘭克福成為人民幣在歐元區內的唯一離岸交易中心。《南德意志報》「貨幣」欄目一篇署名文章指出，這一決定讓所有各方興高彩烈，並期待著同這個全球未來最大經濟體之間的經貿關係得到有力推動：

「法蘭克福成為人民幣交易基地亦是中國央行漸進開放的結果。這一貨幣過去長期不能自由兌換，只是逐步走向自由化。……這些天，倫敦也同中方簽署了協議，根據該協議，這個英國金融重鎮可以進行人民幣交易，不過，因為英國不是歐元區成員，因此，相關交易限於英鎊和人民幣。……

「參與各方所以如此興奮是因為，它們認為，相關決定為未來奠定了一個重要基礎。聯邦銀行董事會成員納格爾就表示，……它有可能成為某種會釋放出更大能量的原子，畢竟，人民幣未來將扮演更重要的角色，因為，在它的背後是世界上最重要的經濟體。德國企業對新興國家的出口中現在就有五分之一流向中國。……這位聯邦銀行董事指出，聯邦銀行雖不會馬上就將人民幣作為新增儲蓄貨幣，但如果使用這一貨幣的交易頻率越來越大，出現更多與其有關的金融關係，『事情就會自動實現』。」

編譯：凝煉

責編：謝菲

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]