270811 Irene Evakuierungen

美国北卡罗莱纳州，风速最高时接近每小时150公里。当地时间周六(8月27日)早晨7点，飓风"艾琳"在此登陆。该州东部受灾严重，树木被连根拔起，数万家庭停电。据当局消息，飓风已经造成美国东海岸四人丧生。

美国CNN电视台记者说："艾琳正在发威。"

飓风挟裹着雨水、泥沙席卷过北卡罗莱纳空无一人的街道当地政府呼吁民众，尽可能躲在室内，或者前往紧急避难所。尽管目前最高风速已经有所下降，气象局调低了飓风等级，但国土安全部发言人仍然强调，该飓风的危险等级并没有下降：

"飓风的危险性并非完全由风速决定，也取决于规模与时间。"

"艾琳"的规模称得上史无前例。其覆盖面积几乎相当于整个欧洲，美国东北部都市圈全都在影响范围内，包括纽约、波士顿、费城等特大城市。东海岸已经有十个州宣布进入紧急状态，仅在纽约，就有27万居民被疏散，全市地铁及公交停运，三个机场全部关闭。每天运送数百万人次的纽约公交系统此前还从未有过完全停运。美国总统奥巴马也提前结束休假，返回华盛顿主持减灾工作。

美国国家飓风中心主任里德(Bill Read)认为，短期内"艾琳"不会减弱为热带风暴级别：

"我们认为，'艾琳'席卷过北卡罗莱纳后，将继续向东北，穿过华盛顿、纽约，到达新英格兰。一路上，它都将维持飓风级别。"

里德还指出，飓风扫过的海岸地区将会有数米高的大浪，可能摧毁近岸房屋、街道等设施。目前，全美共有24000多个航班被取消，东海岸铁路停运避风，200多万居民接到疏散指令。而美国军队也将其部署在东海岸的所有飞机及军舰调离避风。10万国民警卫队士兵处于随时待命状态。据悉，本次规模空前的飓风，受其影响的居民将达到史无前例的6500万人。

作者：Ralph Sina             编译：文山

责编：李京慧