270811 Irene Evakuierungen

美國北卡羅萊納州，風速最高時接近每小時150公里。當地時間周六(8月27日)早晨7點，颶風"艾琳"在此登陸。該州東部受災嚴重，樹木被連根拔起，數萬家庭停電。據當局消息，颶風已經造成美國東海岸四人喪生。

美國CNN電視台記者說："艾琳正在發威。"

颶風挾裹著雨水、泥沙席捲過北卡羅萊納空無一人的街道當地政府呼籲民眾，盡可能躲在室內，或者前往緊急避難所。儘管目前最高風速已經有所下降，氣象局調低了颶風等級，但國土安全部發言人仍然強調，該颶風的危險等級並沒有下降：

"颶風的危險性並非完全由風速決定，也取決於規模與時間。"

"艾琳"的規模稱得上史無前例。其覆蓋面積幾乎相當於整個歐洲，美國東北部都市圈全都在影響範圍內，包括紐約、波士頓、費城等特大城市。東海岸已經有十個州宣佈進入緊急狀態，僅在紐約，就有27萬居民被疏散，全市地鐵及公共運輸停運，三個機場全部關閉。每天運送數百萬人次的紐約公共運輸系統此前還從未有過完全停運。美国总統歐巴馬也提前結束休假，返回華盛頓主持減災工作。

美國國家颶風中心主任裡德(Bill Read)認為，短期內"艾琳"不會減弱為熱帶風暴級別：

"我們認為，'艾琳'席捲過北卡羅萊納後，將繼續向東北，穿過華盛頓、紐約，到達新英格蘭。一路上，它都將維持颶風級別。"

裡德還指出，颶風掃過的海岸地區將會有數米高的大浪，可能摧毀近岸房屋、街道等設施。目前，全美共有24000多個航班被取消，東海岸鐵路停運避風，200多萬居民接到疏散指令。而美國軍隊也將其部署在東海岸的所有飛機及軍艦調離避風。10萬國民警衛隊士兵處於隨時待命狀態。據悉，本次規模空前的颶風，受其影響的居民將達到史無前例的6500萬人。

作者：Ralph Sina             編譯：文山

責編：李京慧