飓风肆虐美东 选战让位救灾

（德国之声中文网）周二凌晨（2012年10月30日），“桑迪”飓风在美国新泽西州南部登陆。此次时速可达140公里的飓风的行走路线完全符合气象学家们事先的预测。包括NBC记者罗恩·艾伦（Ron Allen）在内的许多电视台的记者都前往新泽西州海岸，顶着狂风暴雨进行现场报道。 “现在这里的巨浪有3米多高，这一小时的情况确实越来越严重！”

总统中断竞选全力指挥救灾

在这个时候，美国东北部地区有5千万人已经在20小时前经历了瓢泼大雨和持续的猛烈风暴的袭击，估计直到周二晚上风力才会逐渐减弱。飓风所到之处，造成超过300万的美国人家中停电。在从北部缅因州至南部北卡罗莱纳州的1000多公里长的海岸线上，“桑迪”飓风摧毁了多处海岸和滨海道路。在内陆地区西弗吉尼亚州和俄亥俄州，热带龙卷风和冬季风暴相遇，带来一场漫天大雪和冰雨。

美国总统奥巴马中断了所有的竞选活动，全力以赴指挥抗灾救灾。奥巴马总统表示：“我不担心桑迪飓风是否会影响选举，但是我很担心飓风给我们的家庭和我们的救援人员带来影响。”

纽约城区可看海

周二凌晨，纽约的长岛，皇后区和曼哈顿等几个城区的灾情急剧恶化，洪水泛滥，有些地方水深超过4米。在曼哈顿，大水涌入地铁隧道。纽约证券交易所建筑也被水淹被迫关闭2天，这是自1888年以来该交易所首次发生因遇到风暴被迫停业的情况。本周二，在美国东北部的其他城市，公共建筑、学校和大多数商店都暂时关闭。

在距北卡罗莱纳州海岸约150公里远的海上还发生了海难。专为好莱坞电影“叛舰喋血记”建造的三桅帆船“赏金”号沉没在大西洋的海水中。 16名登上了救生艇的船员中，有14人被海岸警卫队队员丹·托德（Dan Todd）驾驶的救援直升机，通过大胆的救援行动成功救助到安全地带。托德说：“在救了6个人之后，我已经筋疲力尽。但必须马上又去救助另一艘救生艇上的其他三名船员”。

一位晚些获救的妇女被送入医院后不久死亡。目前该船63岁的船长仍然下落不明。据估计生还的希望渺茫。未来几天，在美国还将能听到很多悲惨的故事或者令人感动的救援行动。在大选前一周发生的天灾，使总统选举这一头等大事退居次要的事情。

作者：Martin Ganslmeier 编译：李京慧

责编：苗子