1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

长平观察:从“屁民”到“韭菜”

长平
2018年9月6日

面对领导人的奢华撒币,网民自嘲“献羔祭韭”。时评人长平认为,从“人民”到“屁民”,再从“屁民”到“韭菜”,从“不配姓赵”到“你就是那个代价”,这是民众以几代人的惨痛经历换来的权利觉醒。

https://p.dw.com/p/34PLv
China Peking -  Afrika Gipfel - Xi Jinping und der südsudanische Präsident  Salva Kiir Mayardit
“大撒币”成为中非峰会期间的“热词”图像来源: Reuters/A. Wong

(德国之声中文网)今天,如果要选一种蔬菜作为中国国菜的话,那么它一定是韭菜。不仅仅因为它"自古以来就属于中国"--中国人种韭菜已经有三千余年历史,在《诗经》中就有"献羔祭韭"的诗句;也不仅仅因为它至今仍然是中国人餐桌上的常客--最近一轮通货膨胀中,暴涨中的韭菜价格成为一个象征性的指标;而且因为越来越多的中国人发现,原来韭菜一直在默默代言着自己的命运--准确地说,普通民众的政治身份。

"又要割韭菜了!"这是指中国财政部发表通知,要求做好"地方政府专项债券"发行工作,盯上老百姓口袋里不多的余钱。"韭菜不够割了!"这是指中国政府计划生育政策大转弯,从不准生二胎变成了鼓励甚至强制生二胎,因为"人口红利"快要没了。"韭州(九州)拿掉一大笔(钱)成了非洲",这是网民不满习近平未经过任何民意机制,就大手一挥拿出600亿美元援助非洲。中国专家指责穷人效仿富人养孩子,民众明白了:韭菜就不要指望长成参天大树了,既不需要太多阳光,也不可以占据太好的地盘,或者花费太多的资源,随便一个阴暗潮湿的地里,浇点大粪它就能蓬勃生长。

韭菜的生长特性,民间称之为"贱"--第一它耐寒且喜欢在阴湿的环境生长,第二它具有宿根性,不容易死,割了还长,割了还长,一茬又一茬,茬茬温顺。作为底层民众的自况,它最早出现的股市,指底层股民买股票常被套牢,无法脱身,坐等庄家收割。股民进一批被套一批,买一次被套一次,但仍然源源不断地涌来,就像韭菜一样。

"月儿弯弯照韭州,几家欢乐几家愁。几多机构在挖坑,几多散户在割肉?"网民们发现,股民的遭遇难道不就是自己的政治处境吗?几十年来,一再挖坑的不超过50个权贵家族,十几亿民众却被反复割肉。

从"人民"到"屁民"

这是一个最新的觉悟。几千年来,普通民众的政治身份都很低贱,他们的名字叫:黎民、庶民、臣民、草民、贱民、刁民、暴民……直到"新中国"自称"人民共和国",最高领袖高呼"人民万岁",他们发现"人民"成了自己的新名字,而且无处不在,无限风光,人民俨然当家作主了。

人民政府搞大跃进饿死了数千万人民,人民政府发动运动斗死了数百万人民,人民军队和人民警察枪杀了最勇敢最优秀的人民,人民日报几十年如一日地谎言连篇……尽管如此,人民仍然确认身份,面对血腥的暴力屠杀时,高呼的口号还是:"人民军队人民爱,人民军队爱人民!"

所幸网络还没有被命名为"人民互联网",它让民众有机会检视自己的真实身份。2008年10月的一天,时任深圳海事局书记的林嘉祥,涉嫌猥亵11岁女童,并现场言语攻击围观民众:"我级别和你们市长一样高,你们算个屁!"一语惊醒梦中人,原来咱们是屁民!

此后"屁民"一词窜红网络,成了老百姓的代名词。跟"草民"相比,"算个屁"更准确地代表了权贵对民众的态度:充满鄙视,可以无视,而且无惧敌视--连臣民、草民都不如,做刁民、暴民都不配。

还有人觉得连"屁民"都高抬自己了。屁还有个响动和怨气,他们连这些都没有,只有极度的悲观、萎靡和犬儒,自称为"屌丝"。

与此同时,他们用"赵国人"称呼权贵。这个段子来自鲁迅的小说《阿Q正传》。底层失业人士阿Q以为自己姓赵,被村中权势家庭赵太老爷刮了一个嘴巴:"你怎么会姓赵?--你哪里配姓赵!"总有一些底层"屁民"和"屌丝",吃地沟油的命,操中南海的心,甚至当起"自干五"来辱骂为民请命的人权律师和异议人士。"你也配姓赵?"是一个当头一棒的提醒。

"对韭当割"的那个代价

"屁民"和"屌丝"含有愤怒和反抗,但是更多是消极的自嘲,甚至对政治的逃避。直到有一天,跟着官媒高喊"别让李嘉诚跑了"的民众发现,真正跑不掉的是自己。无论是贸易战带来的经济困窘,还是毒奶粉假疫苗对孩子的伤害,你都逃无可逃,必须忍受。

Chinesischer Journalist Chang Ping
时评人长平图像来源: Imago/epd

古代中国的庶民,上学不用背诵封建主义核心价值观,结婚后想生几个孩子生几个孩子。如果你读了点书,可以考状元许身报国,也可以隐居起来悠然见南山,所谓达则兼济天下,穷则独善己身。1949年之后的新政权,通过精耕细作的社会管理,断了世外桃源的路--如果有那么一个拒绝参与革命运动的地方,那一定是严重的政治事件。人人都是领袖随时可用的革命群众,"屁民"可能连屁都不如--想跑跑不掉,"屌丝"可能连屌毛都当不了--想藏藏不了。

这个道理,人民花了七十年时间才想明白。不久前,一个段子在中国社交媒体流传:晚上吃饭时,一个半生不熟的朋友跟我说,美国太不是东西了,跟我们打贸易战。"我们不惜一切代价,也要打赢贸易战"。我心想,你也不照镜子看看自己,你是那个"我们"吗?其实你就是那个"代价"。

不惜一切代价抗美援朝,不惜一切代价大炼钢铁,不惜一切代价把无产阶级文化大革命进行到底,不惜一切代价镇压六四运动,不惜一切代价打赢中美贸易战,不惜一切代价援助非洲……你以为那个代价是什么呢?正如一首《天朝屁民歌》唱道:"维稳的费,屁民的税。花你的钱,判你的罪"。

从"人民"到"屁民",再从"屁民"到"韭菜",从"不配姓赵"到"你就是那个代价",这是民众以几代人的惨痛经历换来的权利觉醒。尽管如此,民众依旧"十有八韭",当权者依旧"对韭当割",社会依旧"长治韭安"。

长平是中国资深媒体人、时事评论作家,现居德国。

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道,以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。