1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

贝卢斯科尼辞职

2011年11月13日

贝卢斯科尼时代结束,现在,意大利过渡政府必须加速推动改革,以拯救意大利并最终拯救欧元区。现在已经没有时间玩政治游戏。

https://p.dw.com/p/139zo
Italian Premier Silvio Berlusconi, center, leaves at the end of a meeting with his allies in the Italian Senate in Rome, Thursday, Nov. 10, 2011. Berlusconi, arriving earlier at the Senate, where the budget committee approved the reforms Thursday evening, was heckled by some 20 bystanders. The prospect of an Italian government led by leading economist Mario Monti, after Berlusconi pledged to resign soon, helped calm market jitters Thursday that the country was heading for a Greek-style economic crisis that would threaten the very existence of the euro currency itself. (Foto:Riccardo De Luca/AP/dapd)
贝卢斯科尼时代结束图像来源: dapd

对于贝卢斯科尼时代的结束,有些人还多少感到有些恋恋不舍。但是在欧洲政府领导人圈内,贝卢斯科尼则被认为是一个不够严肃的政治小丑。在公共场合,他总让人感觉在做秀。贝卢斯科尼易被普通百姓所接受的过于通俗的讲话方式常令德国联邦总理感到尴尬。对于已经处于金融深渊边缘的意大利来说,贝卢斯科尼现在说"再见",当然是一种解脱。

贝卢斯科尼非常注意自己的外表,为了让自己显得高大,总爱穿鞋跟很高的鞋子。他视自己为人民的代表。很长时间他受到意大利人的爱戴。在过去的十年里,贝卢斯科尼执政八年,只有2年时间由社会党人执政。在战后政府危机不断的意大利,这绝对是一个纪录。直到两年前,气氛才开始转变。不过贝卢斯科尼本人的行为也确实有些过份。他的放荡不羁和与未成年妓女的过密交往,让已经原谅了他很多的意大利选民也觉得忍无可忍。贝卢斯科尼为保护自己免予被起诉而修改宪法,已经获得意大利人的原谅。他或多或少地控制着电视,而且在担任政府首脑期间,仍作为媒体大亨和多家公司的老板继续他的生意,所有这一切都没有给他带来持续地损害。而最终导致他下台的是严重的金融市场危机。

贝卢斯科尼留下的是一堆烂摊子

Italian Premier Silvio Berlusconi waves to journalists as he leaves the Quirinale, Presidential palace, after meeting with Italian President Giorgio Napolitano, in Rome, Tuesday, Nov. 8, 2011. Berlusconi says his decision to resign after parliament passed economic reforms is for the good of the country, and to settle financial markets that have lost confidence in Italy's ability to rein in debt and spur growth. (Foto:Roberto Monaldo, LaPresse/AP/dapd) ITALY OUT
贝卢斯科尼说再见图像来源: dapd

当现实清楚地表明,过度负债的意大利已经在金融市场和欧盟失去信任,现在必须有一个人出来承担责任时,人们正好可以将一切责任都归咎于已经被一系列挫折搞得焦头烂额、脱离现实的贝卢斯科尼身上。其实,他的失败早在其同伴菲尼(Gianfranco Fini)和博西(Umberto Bossi )背离他时就已经开始。贝卢斯科尼的执政联盟早已是一堆烂摊子。精明的贝卢斯科尼总是承诺太多,实施太少。现在,他的空中楼阁倒塌。

意大利如今面临着巨大的挑战。对于积压了十年、二十年的改革,现在必须大刀阔斧地进行。这个艰巨的任务可能会落到贝卢斯科尼的反对者,马里奥·蒙蒂(Mario Monti )的肩上。贝卢斯科尼的未来继任者所领导的应该是一个在议会受到所有主要政党支持的过渡政府。他必须进行改革、削减开支、提高税收以及提高经济竞争力。


作者:Bernd Riegert 编译:李京慧

责编:严严