200609 interview reinfeldt eu

德国之声：首相阁下，在本届欧盟峰会召开期间，欧盟各成员国国家元首和政府首脑一致提名巴罗佐继续担任下届欧盟委员会主席。但他在欧盟议会中未能获得多数支持。请问，各位是否提出了一个错误人选呢？

赖因费尔德：巴罗佐得到欧盟各国国家领导人的广泛支持，但我们也需要获得欧盟议会的支持。目前担任欧盟轮值主席国的捷克即将卸任，现在我正与各议会党团展开讨论。我们必须意识到，欧盟议会大选刚刚结束，各党团的领导层尚未确定。我希望能够与各方展开建设性对话。欧洲需要有效的领导机构，从而找到应对气候转变，战胜金融危机等诸多议题的具体答案。在只有一位候选人的情况下，我们不希望就提名问题展开无休止的讨论。

德国之声：如果欧盟议会从中阻拦的话，该怎么办呢？

赖因费尔特：那么各种猜测会没完没了。我将及早启动相关对话。首先有关机构和组织必须任命自己的发言人，就此事进行磋商。我希望，大家都了解欧盟的选举制度是明确的。 在欧盟议会大选之前，巴罗佐就被当作候选人，欧盟峰会结果非常清楚，我们没有其他的候选人。 欧洲目前亟需一个强有力的领导机构，此外有许多重大问题亟待解决。如果我们现在向选民发出信号，要对欧盟委员会主席继任候选人展开长久讨论，进行选举的话，那么这不符合欧洲的利益。

德国之声：几天之后，瑞典将担任欧盟轮值主席国，请问，您最重要的政治目标是什么？

赖因费尔特：说到政治目标，我有两个。其一是为应对气候变暖寻找统一的答案。尽管欧洲证实了自己的领导能力，但如果没有全球性的解决方案，我们就无法解决这一问题。其次是金融危机。欧洲乃至全世界都受到影响。我们为此失去了许多工作岗位，为了恢复金融市场的稳定，阻止失业人数的不断增加，我们必须付出更多的努力。

德国之声：在此次严重的经济危机中，欧盟各国为环保出资的热情却有所减弱。您如何使人们重新重视和热衷于环境保护呢？

赖因费尔特：我认为，实现经济增长是竞争与减少二氧化碳排放量有机结合的产物。这是解决问题的答案，中国需要认识到这一点，这个答案也适用于欧洲。目前的诸多投资都着眼于危机以后的发展。进行这样的战略投资非常重要，它使我们有效利用能源，也为我们创造绿色工作岗位，提供绿色解决方案等。我想提醒大家不要忘了哥本哈根以及将在那里寻找的解决方案。它是为2012年以后制定的。也就是说为京都气候保护议定书到期后制定的。所以我们希望，在2012年，欧洲经济将处于一个更佳状态。

德国之声：我想跟您谈谈有关经济危机时期全球的政治领导，欧洲的政治领导的问题。您对欧洲人应对金融市场崩溃时的所作所为和方式方法感到满意吗？

赖因费尔特：危机爆发时，我们看到各国都努力解决出现的问题。经验告诉我们，某个国家的解决方案很快会变为另一个国家的问题。当我们开始协调彼此间的立场，寻找共同的解决方案时，我认为，我们才走在了正确的道路上。我们相互协调，为银行界提供担保，也协调彼此间的振兴经济计划，现在我们又在金融监管方面协调彼此间的立场。某些方面运作不错，但我认为，我们还有许多事情要做。现在我们已学会了如何寻找跨国界的解决方案。因为呆账和危机在当今社会已不再是个别国家的问题。

德国之声：但新成立的欧洲金融监管机构的工作表明阻止民族主义困难重重？英国就反对强大的欧盟机构，不是吗？

赖因费尔特：人们必须将各国和欧洲的监督机构进行有机结合。我认为，在当前形势下我们取得了突破。我们认识到，我们依赖于欧洲统一的监督机构。我们将利用担任欧盟轮值主席国的机会，制定相关的法律草案，并在今年12月前提交该法律草案。目前的文本明确显示，我们需要将各国和跨国界的监督检查机构进行有机结合。

德国之声：世界各国科学家都一致认为，在此次危机中，欧元对欧洲来说是一个决定性的稳定因素。您赞同这样的看法吗？

赖因费尔特：欧元、增长与稳定公约、开放市场、调整国家援助，所有这一切都有助于欧洲在此次金融危机和经济萧条中立于不败之地。如果没有这些措施，那么就会发生欧洲贸易战，我们会遇到前所未有的问题。

德国之声：您是瑞典首相，瑞典拒绝将欧元作为支付手段。许多欧洲人都想知道瑞典何时引入欧元？

赖因哈尔特：2003年时，瑞典就引入欧元举行全民共投，绝大多数人明确反对。我当然希望瑞典人能支持引入欧元，因为我对欧元坚信不疑。但我们必须尊重瑞典人民的意愿。为了再次提出这个问题，民意调查结果应明确有利于欧元，并同时获得瑞典各党派的广泛支持。现在我们无法做到这一点。但这个问题将来一定会再次提出的。现在我们就已发现，瑞典居民中已出现了认同欧元的趋势，这也许是对金融危机做出的反应吧。

这正是我们已谈到的问题。在金融危机期间，尤其是那些本国货币较弱，但邻国都已引入强硬货币欧元的国家深受其害。瑞典克朗就是如此。这个问题将来一定会再次提出的，但目前人们需等待瑞典选民做出更加明确的表态。

德国之声：请您让我们看看您的政治日程安排表。瑞典何时就引入欧元举行第二次全民共投？

赖因费尔特：当2003年瑞典人做出反对引入欧元的决定时，瑞典各党派主席曾表示，至少在10年内接受这一决定。瑞典反对党社民党主席当时说， 他不认为，有必要在2014年前就此提议举行第二次全民共投。

赖因费尔特：在瑞典担任欧盟轮值主席国期间，第二个重大议题是里斯本改革条约。该条约并没有获得所有国家的批准。请问，哪个国家对该条约获得最终通过构成最大的威胁？

赖因费尔特：批准该条约是一条漫长的道路。 但我们已向前迈进了一大步，因为我们为爱尔兰批准该条约明确了法律保障。欧洲还有三个国家元首尚需在该条约的批准文件上签名。如果能够做到这一点， 里斯本条约便可正式生效，届时欧盟将运作得更好。之后我们可以将更多的精力投入到对我的选民来说至关重要的议题，那便是气候转变和金融危机。

作者： Christian Trippe / 祝红

责编： 石涛