只有节约才能复苏

（德国之声中文网）欧洲人还必须继续等待经济景气的到来，并为之作出牺牲，之后才会渐渐有起色。欧盟货币委员雷恩（Olli Rehn）上周五没有带来太多的安慰。他公布的春季预测听起来更多像是号召人们坚持到底的口号："欧洲经济可能正处于一个温和且短暂的衰退中。但是今年下半年能够缓慢复苏。"

欧委会预测2012年欧元区会出现0.3%的负增长，2013年的增长率为1%。而尽管经济将逐渐复苏，失业率却仍将保持高水平，明年欧元区的失业率可能会达到11%。

法国糟于预期，意大利有进步

雷恩指出，全欧洲减少赤字的努力取得了成效，尽管每个国家程度各自不同。德国的数据和预期一样非常好。按照欧委会预测，长期令人担忧的意大利在减少赤字方面也取得进步。而法国则可能无法实现商定好的整顿目标。这对不太重视节约政策的法国新总统奥朗德来说当然是非常重要的消息。因为如果这种状况不能得到改变，欧委会今后将对法国施加压力。西班牙也离减少赤字的目标尚为遥远。鉴于银行目前的状况，该国的形势特别紧张。雷恩没有表明欧委会是否会给西班牙更多时间削减赤字，但他对西班牙政府表示了信任。

全面超前消费

但雷恩却对希腊没有那么多耐心。他说："希腊十年来全面超前消费。"大选结束近一周后，希腊仍然没有能够组阁的迹象，更不要说建立一个愿意遵守整顿目标的政府。雷恩期待希腊的政治力量能够很快组建联合政府，为希腊长久的增长奠定基石，恢复其竞争力。雷恩举出了危机变成转机的例子。对整个巴尔干，尤其是立陶宛来说，痛苦的疗程就带来了成效。

没有付出就没有收获

雷恩也谈到了欧洲劳动力费用的问题。他说，正是在那些危机严重的国家，比如西班牙、爱尔兰和希腊，单位工资水平下降最快。"而在有盈余的国家，比如德国，工资水平则向相反的方向发展。这些国家的单位工资上涨，并将继续推动国内需求。这有利于改变整个欧洲经济的不平衡状况。"

雷恩强调，只有欧洲国家继续保持美德，欧洲经济才会出现预期的缓慢复苏。欧委会认为，这包括三个方面：整顿财政，改革结构，有目标地进行项目投资。雷恩对此布道般一遍又一遍强调。不管是希腊政府危机，还是奥朗德都不能让他有所动摇。

作者：Christoph　Hasselbach　　编译：乐然

责编：苗子