只有節約才能復甦

（德國之聲中文網）歐洲人還必須繼續等待經濟景氣的到來，並為之作出犧牲，之後才會漸漸有起色。歐盟貨幣委員雷恩（Olli Rehn）上周五沒有帶來太多的安慰。他公佈的春季預測聽起來更多像是號召人們堅持到底的口號："歐洲經濟可能正處於一個溫和且短暫的衰退中。但是今年下半年能夠緩慢復甦。"

歐委會預測2012年歐元區會出現0.3%的負增長，2013年的增長率為1%。而儘管經濟將逐漸復甦，失業率卻仍將保持高水準，明年歐元區的失業率可能會達到11%。

法國糟於預期，義大利有進步

雷恩指出，全歐洲減少赤字的努力取得了成效，儘管每個國家程度各自不同。德國的數據和預期一樣非常好。按照歐委會預測，長期令人擔憂的義大利在減少赤字方面也取得進步。而法國則可能無法實現商定好的整頓目標。這對不太重視節約政策的法國新總統奧朗德來說當然是非常重要的消息。因為如果這種狀況不能得到改變，歐委會今後將對法國施加壓力。西班牙也離減少赤字的目標尚為遙遠。鑑於銀行目前的狀況，該國的形勢特別緊張。雷恩沒有表明歐委會是否會給西班牙更多時間削減赤字，但他對西班牙政府表示了信任。

全面超前消費

但雷恩卻對希臘沒有那麼多耐心。他說："希臘十年來全面超前消費。"大選結束近一周後，希臘仍然沒有能夠組閣的跡象，更不要說建立一個願意遵守整頓目標的政府。雷恩期待希臘的政治力量能夠很快組建聯合政府，為希臘長久的增長奠定基石，恢復其競爭力。雷恩舉出了危機變成轉機的例子。對整個巴爾干，尤其是立陶宛來說，痛苦的療程就帶來了成效。

沒有付出就沒有收獲

雷恩也談到了歐洲勞動力費用的問題。他說，正是在那些危機嚴重的國家，比如西班牙、愛爾蘭和希臘，單位薪水水準下降最快。"而在有盈餘的國家，比如德國，薪水水準則向相反的方向發展。這些國家的單位薪水上漲，並將繼續推動國內需求。這有利於改變整個歐洲經濟的不平衡狀況。"

雷恩強調，只有歐洲國家繼續保持美德，歐洲經濟才會出現預期的緩慢復甦。歐委會認為，這包括三個方面：整頓財政，改革結構，有目標地進行項目投資。雷恩對此布道般一遍又一遍強調。不管是希臘政府危機，還是奧朗德都不能讓他有所動搖。

作者：Christoph　Hasselbach　　編譯：樂然

責編：苗子