无声无息的大潮：中国去年买下近三百德国企业

上工集团下手比勒费尔德

本月内，就将完成第一起德国股份公司出售给中国的“事件”。中国纺织机械业中大名鼎鼎的上工有限公司将买下座落在德国北威州东部比勒费尔德市的缝纫机和传输设备工厂杜尔科普-阿德勒尔（Duerkopp Adler）94.9％的股份。

杜尔科普-阿德勒尔是一家堪称历史悠久的企业，建立于1860年，年营业额1.45亿欧元，在欧洲3地共有2000名员工。其中在比勒费尔德市有1000名。

该企业的出售者FAG Kugelfischer公司的企业通联部主任罗于斯坚信，关于中国公司买下工厂后一年后将把生产移往中国的说法不适合于比勒费尔德的这家企业，“我们认为不会影响比勒费尔德这个生产场地的。”杜尔科普－阿德勒尔公司的董事会发言人黑尔先生也认为，出售给中国后，企业将得到的是加强，尤其在亚洲业务这一块。

上海华盛闪耀汉堡

近年来，中国企业收购德国企业的新闻不时登上德国媒体显著位置。2003年4月，上海民营企业上海华盛企业集团买下汉堡破产企业威尔兹钢瓶公司。

跟其它中国公司购买德国企业悄悄干的风格截然相反，华盛购买威尔兹的过程完全由媒体和政府部门伴随着。原因是，在汉堡拉腾瑙的这家公司在被华盛买下后，主要生产仍然由这里的45名员工进行下去。

华盛老板蒋自强之子蒋洲坐镇在汉堡。他又找到了两个购买对象，也是同一个行业中的德国企业。他说，德国是欧洲最吸引中国企业的生产场地，由于这里的销售市场最大，技术含量最高。

中国一年内买下278家德国企业－有没有搞错？

据6月9日的商报报导，专营中小企业买卖中介的咨询公司克莱因&克尔（Klein & Coll）的米歇尔.凯勒尔先生对该报说，去年一年内，中国公司共买下了278家德国企业。

对于至今为止一年报导一、两个中国企业收购此间企业的德国来说，这个数字太惊人了。为此，德国之声中文网记者打电话给凯勒尔先生核实此事。记者提出的问题是：您是从哪里得到这个数字的？涉及的是否工业企业，还是把中餐馆也算在内了？购买的形式是什么，是否买下后继续在德国生产？您能举几个例子吗？

凯勒尔先生给了个书面答复，内容如下：

a) 我自己清楚所有这些购买行为，部分项目是克莱因&克尔公司也参与的；b) 涉及的都是小企业，营业额在100万至1000万欧元之间，餐馆等不在此列；c) 对在德国生产完全没有兴趣，中国企业感兴趣的是销售渠道，品牌名称和技术，也就是说，大部分收购行为是所谓“设备买卖”（Asset Deals），部分涉及破产领域。

凯勒尔还说，这些购买都是悄悄进行的。中国企业要求绝对保密。所以他不能举例。要求保密的主要原因是，买下有关企业后，一般就会半掉该企业，这会引起许多的失业。

会买空德国吗？

目前谁也拿不出中国企业在德国购买企业和旧设备的可靠数字来。据联邦银行2004年这个数字只有9000万欧元；联邦经济部说是1.62亿欧元。如果说，有300来家企业在一年内售给了中国公司，这些数字显然都远远地低于实际。凯勒尔先生的估计则是，中国企业在购买德国企业的过程中至少已经投入了20亿欧元。

不管怎么说，中国公司到德国和西方其它地方大“采购”，已经成了潮流和趋势。这已经引起了不少德国人的担忧。中国人这样地大买，是否会把德国挖空呢？人们自然联想到近年来众所周知的一些事例，比如多特蒙德的钢厂整个的被搬到张家港的沙钢去了。

德国工商会大会试图打消人们的顾虑。那里的亚洲问题专家波勒强调道，不存在德国企业一味遭受屠宰的前景。

德国这个“大商场”其实真的很诱人

德国作为“大工厂”已经失去了立足之本，但作为“大商场”却有相当大的吸引力，相当大的诱人之处。以超低的价格经常可以在这里买到超级的好东西。

一个著名的例子就是TCL收购家用电器公司施奈德。施奈德是德国和世界上名气很大的家用电器公司，是个名牌。然而，你知道是以什么价格卖给TCL的吗？最近报界才透露出来，说是800万欧元。那简直都“不是钱”。

德国中小企业有个与生俱来的大问题，却使之成了中国企业可以挖掘的大金矿：德国有约7万家家庭企业，但这些企业大多没有后继者。许多企业家老了死了企业也就关了。据估计，每年德国有5000多家中小企业和3万多个工作岗位消失，原因是企业未能及时地成功地交接班。关闭这些企业，最好的、最常用的途径就是出售之。因此，德国市场上经常有高质量大品牌的企业以极低的价格出售。中国企业买下这些企业，买下的不仅是新技术，专利，而且还有欧洲、德国销售渠道和德国品牌。

中国政府近年来开始鼓励企业走向海外。尤其是5月1日更取消了投资境外购买境外企业的审批程序。大潮可以说刚刚起来。当年，成吉思汗的军队是在震天声浪中打入欧洲的。而今天，中国人来得几乎是无声无息。（平心）

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese