"指控罪犯的人反倒成了罪犯"

针对维权组织"结石宝宝之家"发起人赵连海被判刑，《法兰克福评论报》写道："赵连海曾经相信中国的法院、法律的权力和法制国家的许诺，可是，从星期三开始，这位北京的37岁的父亲失去了他对司法的最后一点点信任。他因为想帮助中国牛奶丑闻的受害者伸张权利，自己却上了被告台，因为'寻衅滋事罪'被判处2年半徒刑。"

该报在评论中指出："中国法律制度的专家认为，这个判决不是由法官决定，而是由共产党的最高层干部决定的，属于一系列的对中国公民社会的强硬还击。在毒奶粉丑闻和最近针对狱中的诺贝尔和平奖得主刘晓波的追随者的打击之间，尽管没有直接的联系，两桩案子都表明，几年来明显扩大了的公民努力的空间，现在又被削减了，甚至在消费者保护这样一个与政治其实无关的题目上也是如此。"

评论认为，赵连海与制度的冲突，始自作为"父亲对子女的关怀"。2008年秋，他的3岁儿子被诊断出患有肾结石，是工业用化学品三聚氰胺导致，由奶粉供应商掺在牛奶里，造成蛋白含量高的假象。"赵的儿子是全国30多万名生病儿童之一，至少6名儿童死亡。与其他受害的大多数父母不同的是，赵知道受害者在这种情况中有哪些权利和可能性，因为他自己曾在一家官方消费者保护杂志做过多年的编辑。于是，他就成立了一个自助小组，名为'肾结石宝宝之家'，建立了一个网页，提供医学提示、讨论论坛和赔偿费的法律建议。他的目标是：透明地查明丑闻，惩罚负责任者。"

当局的连带责任被掩盖

该文接着写道："尽管政府不久前颁布了一个新的法律，允许在损害赔偿案件上集体起诉，它却不想让这个案子在法庭上审理。因为，在法庭上就会公开讨论政府的连带责任，当局在奥运会期间出于对中国形象的考虑，就将这个案子掩盖了数月之久。虽然10来个当事人被判刑，两个主要负责人被判处死刑，但是，律师和法院同时接到指令，不得受理受害者的起诉。赵的网页也被关闭。"

该报说，赵不想让人封住嘴，按照中国的法律他也是有理的。他将网页转到外国的服务器，与其它父母游行反对"半心半意的调查"。去年11月份，他被逮捕，检察官们指控他"组织非法活动，在公共场所展示抗议标语以及接受采访。"他并不接受这些指控，在诉讼中反抗说："指控罪犯的人反倒成了罪犯"。他的律师李方平认为，"指控他的罪行，不过是任何一个正常公民为了捍卫自己的权利都会去做的而已。"文章还指出，李方平以敢于受理中国最敏感的案件而有名，"从而自己也难保不会在法庭上突然坐到被告席。"

编译：林泉

责编：谢菲

（以上内容摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）