“马上就要用卢布啦！"

（德国之声中文网）大雨中的辛菲罗波尔，坑坑洼洼的公路被水淹没。但是开车的人才不会踩刹车呢，他们就这样毫无顾忌的让淤泥飞溅到路旁行人的身上。克里米亚这一拥有35万居民首府火车站旁边的一位女商贩叫卖说："买雨伞吧，把你们的格里夫纳（乌克兰货币）都花了吧，买最贵的伞吧，反正以后我们都会用卢布的。"

商店里的新价签

格里夫纳是乌克兰的货币。一家食品店的售货员们已经开始忙着在货品上挂上新价签。门前站着伊琳娜，她是退伍军人医院里的一名医生。她会说俄罗斯语、乌克兰语和英语。她认为，自己具有国际视野，也非常开放。但在她的家乡克里米亚，她只会说俄罗斯语。因为克里米亚现在是，以后也会是俄罗斯族人的。

伊琳娜不想透露她的全名。她说"您可以一周后给我打电话，到那时我就是胜利者。"她指的是克里米亚即将决定是否归属于俄罗斯的全民公投。本来这一公投将于5月25日乌克兰总统大选日那天举行，但现在被意外的提前安排在3月16日举行。

银行储蓄卡失效

一位看上去衣冠楚楚的男士问我："您能给我一支烟吗？"。他不是在乞讨，而是手里没有现金了。他说："我有两张银行卡，卡上也有钱，但没有一台提款机认我的卡。我现在该怎么跟我的女朋友解释我连买回梅利托波尔的车票钱都没有了？"梅利托波尔是乌克兰东南部扎波罗热地区的一个城市，距离克里米亚首府辛菲罗波尔不足250公里。

这里的人们都相信，克里米亚即将脱离乌克兰，而这已经给当地的经济生活带来巨大影响，比如支付问题。突然间，人们的工资只能被转帐到俄罗斯银行的帐户中，乌克兰银行的帐户不再有效。所以，许多人目前都需要新的银行卡。

害怕基辅的新政权

"愚蠢的全民公投"，出租汽车司机维塔利抱怨说。"谁来统计投票？谁来监督这一切？又如何在一周内组织进行这次全民公投呢？但现在没人去想这些！"维塔利认为，普京早就设计好了公投的结果。许多辛菲罗波尔人都如此认为。

维塔利是俄罗斯人。他说，并不在乎克里米亚是属于俄罗斯还是乌克兰。但是他觉得莫斯科和基辅都没有考虑到他的感受。他只看俄罗斯电视台的节目。所以，他相信西乌克兰的激进分子在基辅夺权成功。"他们想用装满炸药的车对克里米亚发动恐怖袭击。电视上是这么说的，所以事实也肯定如此。"这一切让维塔利心生恐惧。

他不认为在克里米亚生活的鞑靼人是什么问题。维塔利说："关于俄罗斯人和鞑靼人无法相处的报道纯属瞎掰。我的邻居就是鞑靼人。他去参加庆典活动的时候会把孩子留给我。如果我出去耍，就会让他帮忙照看我的孩子们。"

人们的担忧

看来，从邻里关系的角度上来说，克里米亚半岛上俄罗斯人和鞑靼人的关系还不错。但是，鞑靼人对让克里米亚归属俄罗斯的计划非常担心。当地鞑靼自治机构的领导人呼吁抵制全民公投。他和其他大部分鞑靼人一样，害怕归属于俄罗斯。因为，他们对斯大林驱逐鞑靼人的那段历史依然记忆犹新。

看上去，克里米亚的俄罗斯籍民众如今关心的是未来的生活。最让他们操心的就是如何花掉手中的格里夫纳，并拿到新的银行卡。

作者：Alexander Warkentin （发自克里米亚） 编译：任琛

责编：石涛