「馬上就要用盧布啦！"

（德國之聲中文網）大雨中的辛菲羅波爾，坑坑窪窪的公路被水淹沒。但是開車的人才不會踩剎車呢，他們就這樣毫無顧忌的讓淤泥飛濺到路旁行人的身上。克裡米亞這一擁有35萬居民首府火車站旁邊的一位女商販叫賣說："買雨傘吧，把你們的格裡夫納（烏克蘭貨幣）都花了吧，買最貴的傘吧，反正以後我們都會用盧布的。"

商店裡的新價簽

格裡夫納是烏克蘭的貨幣。一家食品店的售貨員們已經開始忙著在貨品上掛上新價簽。門前站著伊琳娜，她是退伍軍人醫院裡的一名醫生。她會說俄羅斯語、烏克蘭語和英語。她認為，自己具有國際視野，也非常開放。但在她的家鄉克裡米亞，她只會說俄羅斯語。因為克裡米亞現在是，以後也會是俄羅斯族人的。

伊琳娜不想透露她的全名。她說"您可以一周後給我打電話，到那時我就是勝利者。"她指的是克裡米亞即將決定是否歸屬於俄羅斯的全民公投。本來這一公投將於5月25日烏克蘭總統大選日那天舉行，但現在被意外的提前安排在3月16日舉行。

銀行儲蓄卡失效

一位看上去衣冠楚楚的男士問我："您能給我一支煙嗎？"。他不是在乞討，而是手裡沒有現金了。他說："我有兩張銀行卡，卡上也有錢，但沒有一台提款機認我的卡。我現在該怎麼跟我的女朋友解釋我連買回梅利托波爾的車票錢都沒有了？"梅利托波爾是烏克蘭東南部扎波羅熱地區的一個城市，距離克裡米亞首府辛菲羅波爾不足250公里。

這裡的人們都相信，克裡米亞即將脫離烏克蘭，而這已經給當地的經濟生活帶來巨大影響，比如支付問題。突然間，人們的薪水只能被轉帳到俄羅斯銀行的帳戶中，烏克蘭銀行的帳戶不再有效。所以，許多人目前都需要新的銀行卡。

害怕基輔的新政權

"愚蠢的全民公投"，出租汽車司機維塔利抱怨說。"誰來統計投票？誰來監督這一切？又如何在一周內組織進行這次全民公投呢？但現在沒人去想這些！"維塔利認為，普丁早就設計好了公投的結果。許多辛菲羅波爾人都如此認為。

維塔利是俄羅斯人。他說，並不在乎克裡米亞是屬於俄羅斯還是烏克蘭。但是他覺得莫斯科和基輔都沒有考慮到他的感受。他只看俄羅斯電視台的節目。所以，他相信西烏克蘭的激進分子在基輔奪權成功。"他們想用裝滿炸藥的車對克裡米亞發動恐怖襲擊。電視上是這麼說的，所以事實也肯定如此。"這一切讓維塔利心生恐懼。

他不認為在克裡米亞生活的韃靼人是什麼問題。維塔利說："關於俄羅斯人和韃靼人無法相處的報導純屬瞎掰。我的鄰居就是韃靼人。他去參加慶典活動的時候會把孩子留給我。如果我出去耍，就會讓他幫忙照看我的孩子們。"

人們的擔憂

看來，從鄰裡關係的角度上來說，克裡米亞半島上俄羅斯人和韃靼人的關係還不錯。但是，韃靼人對讓克裡米亞歸屬俄羅斯的計劃非常擔心。當地韃靼自治機構的領導人呼籲抵制全民公投。他和其他大部分韃靼人一樣，害怕歸屬於俄羅斯。因為，他們對史達林驅逐韃靼人的那段歷史依然記憶猶新。

看上去，克裡米亞的俄羅斯籍民眾如今關心的是未來的生活。最讓他們操心的就是如何花掉手中的格裡夫納，並拿到新的銀行卡。

作者：Alexander Warkentin （發自克裡米亞） 編譯：任琛

責編：石濤