德语媒体：恐慌、理性与未来

（德国之声中文网）德语媒体周二大规模关注国际股市震荡。“恐慌反应就是如此，”《每日镜报》写道：

“周一，短短数小时之内，数千亿欧元的市值蒸发。再次是来自中国的消息令投资者感到震惊：尽管国家干预，上海股市仍暴跌，跌幅为八年来最大。乍一看，这样的连锁反应无法用理性去解释。然而，恐慌如此之剧烈，其实情有可原。因为，倘若爆发新的经济危机，对世界的影响将远超过2008年。”

但德国《证券报》强调：

“不应高估以私人投资者为主要驱动力的中国股市的损失对实体经济的影响。尽管这些损失有心理上的影响，但对世界经济的作用却微乎甚微。此外还应考虑到，中国有关部门采取的多样的扶持措施，尚需时间发挥功效。不过，在那之前，对于中国经济增长还将会有多大程度的走弱，这种不确定性将持续存在并令市场不安。”

在《新奥斯纳布吕克报》看来，股市下跌也有好处：

“如果西方大企业的中国战略分析师--不过也包括中型企业能正确解读这一市场信息：你们要适应一个中国市场仅中速增长的世界。你们的企业要能在新的经济模式下生存，不再追求‘量’，而是‘质’、创新与能效。金融市场的震荡波有医治的疗效还有另外一个理由：此前的股市繁荣缺乏实质性支撑，而是由货币发行银行的低利率政策所驱动。”

《南德意志报》援引分析人士称，很难判断中国股市是否已经见底：

“北京数月来忙着阻止股市继续下跌。但政府就是无法让投资者恢复长期的信任感。就在周日，他们还批准养老金以不超过30%的比例入市。理论上，这意味着6000亿元人民币可进入股市。然而，即便这一消息，在周一也没有起到任何作用。小股民在两个月前股市首次出乎意料地暴跌之后，失去了乐观情绪。...如今该如何走下去呢？'就算有可能扭转颓势，也只能在技术层面上实现，'香港中投证券分析师亚历克斯·郭说道。他指的是国家再度干预，以加强市场信心。...鉴于持续走跌，央行可能提前干预。...但这是否能重建信任，根据过去数周的经验，很值得怀疑。很难判断市场是否已经见底，郭分析师说。只有一点比较确定：中国正经历一场‘小型股灾’。”

摘译自其它媒体，不代表德国之声观点