“幸运的是，中国经济增速放缓了”

（德国之声中文网）"只有7.4%的增长！中国国内生产总值增速达到24年以来的最低点！六四以来的最低点！"，"明镜在线"1月20日的一篇评论文章在开头这样写道。

文章说，这个数字显然并没有让世界投资者们感到意外。"任何人都不应该对其感到意外，因为它是一个好的数字。在经历了30多年惊心动魄、实现富裕、毁灭环境的增长后，中国的（增长）曲线开始逐渐下降。‘大客机’着陆了。"

"北京领导层希望改变中国的经济模式--从出口外向型转变为国内消费服务驱动型，从吊机和烟囱转变为酒店和实验室。没有任何一位有声望的经济学家、也没有任何一个在中国经商的人，对于中国如何继续发展、绕过巴西等国民经济大国陷入的'中等收入陷阱'在原则上有完全不同的想法。"

文章写道，当一个新兴国家只凭借低廉的劳动力而获得世界市场上的产品销售优势时，就会出现中等收入陷阱。这会带来出口经济迅猛的增长，更多工厂寻找合格的工人来缝制T恤衫或者组装手机，结果工资上涨。这样一来，其他国家的产品突然更低廉。增长中断，工资停滞，这个国家固定在中等生活水平，而无法成长为发达工业国家的一员。

"一个转折"

"北京领导层认清了这个危险。他们为中国寻找新的经济模式，并做好准备，为经济转型而接受较低的增长率。"

文章说，这个增长数字意味着一个转折。尽管数字可能经过了政治"和谐"，然而其体现的趋势是对的，增长放缓了。

"当然，中国经济存在一系列问题，人们可以在这个数字中读出那些最阴郁的预测：房地产泡沫破裂；负债累累的省市县政府破产；影子银行崩溃。"

"然而其他选择呢？"文章自问自答道，"中国继续大兴土木，烟囱继续浓烟滚滚，消耗更多的石油和煤，更多的汽车在路上行驶。这会导致投机泡沫继续膨胀、令中国经济备受拖累的贫富差异进一步扩大。"

"我们不应该对北京传来的低增长率感到意外，我们应该对其习以为常。……中国仍继续增长，只是没有那么惊心动魄了。"

"无需为中国人担忧"

《法兰克福汇报》1月20日也针对中国经济增速放缓发表评论称：

"需要为中国人担忧吗？不需要，因为这个国家不可能永远依赖流水线遍地开花的廉价工厂，不可能永远依赖贷款让一座座高楼拔地而起……该国的未来在于一个依据成功的西方工业国家模板打造的经济模式。这个转型将会以增长为代价。然而，中国不能再做世界（经济）的火车头了。"

文章继续问道："人们需要因此为世界经济担忧吗？也不需要。这个未来世界最重要的经济空间的健康符合各方的利益。而且，如果中国经济每年‘仅仅’增长7%的话，在十年后，其经济规模也将翻番。"

[本文内容摘编自其他媒体，不代表德国之声观点]