200509 Umwelt Flüchtling Biodiversität

赦赫尔·穆罕默德轻轻地滑动双桨，小小的渔船在门杰尔湖上慢慢地前行，驶过茂盛的芦苇丛。在岸边的浅水区，几只白鹭在远方嬉戏。它们竖起长长的脖子打量着穆罕默德的小船。穆罕默德笑声朗朗地说，这是旅途上的过客。在从西伯利亚飞往非洲的旅途中，这些水鸟在这里驻足小憩。之后，这位打渔人的声调变得深沉起来。"我父亲、祖父和曾祖父，我们祖祖辈辈都生活在门杰尔湖边。前辈告诉我们，这曾是一座淡水湖，一直有许多人来这里，门杰尔湖因其众多鸟类和鱼类而远近闻名。"

穆罕默德还表示，数百年来，这里曾是许许多多动物种类繁衍生息的地方，它使当地居民丰衣足食，获得丰厚的收入。一辆又一辆卡车将打捞上来的鱼运往巴基斯坦大城市拉合尔或是旁遮普省首府哈内瓦尔。当地所有居民都不缺钱，可以定期庆祝自己的传统节日。

然而现在，这样的好日子已成为历史，回忆往事，穆哈麦德·阿里·沙赫总是带有一丝忧伤。这位渔民协会主席亲身经历了当地湖泊和独一无二的人文景观遭破坏的过程。"门杰尔湖周围一带土地肥沃。湖中鱼的种类异常丰富。过去，这里生活着５万渔民，他们以水为家，组成一个个小村子。我们在船上举行婚礼和哀悼仪式。由于湖泊遭破坏，我们的全部文化也被毁灭。过去这里生活着数百种鱼类，但现在或许只剩下三四种。鸟类也逐渐消失，渔民必须迁往其他地区，因为湖中已没有鱼可打捞，湖里的水也已无法饮用。"

沙赫还连连抱怨说，一万渔民已离开了该地区，因为农业废水已使湖水受到污染。昔日的淡水湖如今的含盐量极高。巴基斯坦的许多农田由错综复杂的灌溉系统浇灌。许多农场靠洪水蓄水池种植甘蔗和棉花。这些水渠使巴基斯坦发展为农业出口国成为可能。然而如此种植方式的后果是土壤的盐碱化和对大自然的严重破坏。将农用废水排入门杰尔湖使湖中的生态平衡遭到破坏，绝大多数鱼类已彻底绝种。

穆罕默德认为，政府的政策不当是导致这一现象出现的原因所在。"我们已无法享受清洁饮水。此外水平面已从２米提高到４米。我们还怎么捕鱼？现在我们只能靠作小买卖勉强度日。如果我们去其他地方，那么我们大多会受到当地土地拥有者的敲诈和欺负。所以我们认为，最好还是离开这里走得远远的，靠自己的辛勤劳动过日子。我们也一直试图将孩子中的一个送出去，靠他寄回的钱接济家里。许多人除了捕鱼干不了其他的事情，所以他们都走得远远的，去其他的地方捕鱼。"

巴基斯坦政府曾向门杰尔湖渔民保证说，将废水管道延长至卡拉奇岸边，但沙赫表示，这也无助于问题的根本解决，他认为，问题的关键在于净化废水，至少应规定人们不得将未经净化处理的废水排入湖中。因为此举严重违反了巴基斯坦于１９９７年出台的环境保护法，该法律条文明确规定严禁污染水源。

作者：Jutta Schwengsbier祝红

责编：叶宣