200509 Umwelt Flüchtling Biodiversität

赦赫爾‧穆罕默德輕輕地滑動雙槳，小小的漁船在門傑爾湖上慢慢地前行，駛過茂盛的蘆葦叢。在岸邊的淺水區，幾只白鷺在遠方嬉戲。它們豎起長長的脖子打量著穆罕默德的小船。穆罕默德笑聲朗朗地說，這是旅途上的過客。在從西伯利亞飛往非洲的旅途中，這些水鳥在這裡駐足小憩。之後，這位打漁人的聲調變得深沉起來。"我父親、祖父和曾祖父，我們祖祖輩輩都生活在門傑爾湖邊。前輩告訴我們，這曾是一座淡水湖，一直有許多人來這裡，門傑爾湖因其眾多鳥類和魚類而遠近聞名。"

穆罕默德還表示，數百年來，這裡曾是許許多多動物種類繁衍生息的地方，它使當地居民豐衣足食，獲得豐厚的收入。一輛又一輛卡車將打撈上來的魚運往巴基斯坦大城市拉合爾或是旁遮普省首府哈內瓦爾。當地所有居民都不缺錢，可以定期慶祝自己的傳統節日。

然而現在，這樣的好日子已成為歷史，回憶往事，穆哈麥德‧阿裡‧沙赫總是帶有一絲憂傷。這位漁民協會主席親身經歷了當地湖泊和獨一無二的人文景觀遭破壞的過程。"門傑爾湖周圍一帶土地肥沃。湖中魚的種類異常豐富。過去，這裡生活著５萬漁民，他們以水為家，組成一個個小村子。我們在船上舉行婚禮和哀悼儀式。由於湖泊遭破壞，我們的全部文化也被毀滅。過去這裡生活著數百種魚類，但現在或許只剩下三四種。鳥類也逐漸消失，漁民必須遷往其他地區，因為湖中已沒有魚可打撈，湖裡的水也已無法飲用。"

沙赫還連連抱怨說，一萬漁民已離開了該地區，因為農業廢水已使湖水受到污染。昔日的淡水湖如今的含鹽量極高。巴基斯坦的許多農田由錯綜複雜的灌溉系統澆灌。許多農場靠洪水蓄水池種植甘蔗和棉花。這些水渠使巴基斯坦發展為農業出口國成為可能。然而如此種植方式的後果是土壤的鹽鹼化和對大自然的嚴重破壞。將農用廢水排入門傑爾湖使湖中的生態平衡遭到破壞，絕大多數魚類已徹底絕種。

穆罕默德認為，政府的政策不當是導致這一現象出現的原因所在。"我們已無法享受清潔飲水。此外水準面已從２米提高到４米。我們還怎麼捕魚？現在我們只能靠作小買賣勉強度日。如果我們去其他地方，那麼我們大多會受到當地土地擁有者的敲詐和欺負。所以我們認為，最好還是離開這裡走得遠遠的，靠自己的辛勤勞動過日子。我們也一直試圖將孩子中的一個送出去，靠他寄回的錢接濟家裡。許多人除了捕魚幹不了其他的事情，所以他們都走得遠遠的，去其他的地方捕魚。"

巴基斯坦政府曾向門傑爾湖漁民保證說，將廢水管道延長至卡拉奇岸邊，但沙赫表示，這也無助於問題的根本解決，他認為，問題的關鍵在於淨化廢水，至少應規定人們不得將未經淨化處理的廢水排入湖中。因為此舉嚴重違反了巴基斯坦於１９９７年出台的環境保護法，該法律條文明確規定嚴禁污染水源。

作者：Jutta Schwengsbier祝紅

責編：葉宣