小额信贷网站帮助中国农民

奶农德力格尔玛需要642美金为她的母牛购买饲料，以度过中国北方的料峭寒冬。到目前为止，她得到了全世界四个人的承诺，共借她149美金。

数百个生活在中国贫困地区的农民，使用类似脸书风格的社交网站，向国内和海外的资助者借贷，用来启动他们自己的经营项目。37岁的德力格尔玛就是其中一员。自2008年"我开"（wokai.org）推出了小额借贷平台至今，共发放约550万元（约87万美元）的贷款，帮助了中国内蒙古和四川地区的900余人。

这是一家美国组织与中国的两个小额借款机构开展的合作。在中国有上百个类似的组织，帮助那些无法从银行得到资金的农民。因为他们贷款规模太小或者没有资产作抵押，在银行借贷无门。 "我开"的共同创办人凯西·威尔逊（Casey Wilson）对法新社记者说："这真的是为他们提供了一个让自己摆脱贫穷的机会，使他们能够为自己创造一个可持续发展的生活"。

"我开"这样个人对个人的小型借贷平台在中国是独一无二的，大多数小型借贷都是由政府或某个机构资助的，比如联合国发展署。在他们的网页上，数百个贷款人的信息都会由当地的信贷员仔细筛选。贷款者主要是农民，需要钱购买饲料，或者是店主寻求帮助，补货上架。

世界各地的人都可以浏览贷款申请人的信息，选择一个他想帮助的对象。出资人可以通过"我开"定期得到贷款人信息的更新。贷款还清后，出资人的资金会重新分配给另一个他选择资助的人。

第一个十年计划

未来十年，"我开"的目标是让十万人摆脱贫困，并且把它的经营模式扩展到中国的中部和西部地区，让那里数百万贫困人口受惠。 "还有两亿中国人每天的生活费低于1.25美元。我们需要做的还有很多"，威尔逊表示，"中国需要一个可持续发展的模式，这不仅是施舍，而且能使钱增值生息。"

中国城乡居民间日益扩大的贫富差距，是领导阶层最担忧的影响社会稳定的问题，特别是在中共高层开始权力交接的今年。在本月初北京两会上，国务院总理温家宝誓言，通过加大对社会保障、教育事业和工资水平的投入，扭转"收入差距扩大的趋势"。

中国小额信贷专家、前中国社科院研究员杜晓山认为，小额信贷可以发挥更重要的作用，来帮助那些被30年经济飞速发展忽略掉的数百万人群。杜晓山说:"帮助弱势群体缩小收入差距是很有必要的，要让他们就业，改善他们的生活条件。" 他还说，北京和上海这样的富裕城市"不代表中国，他们只是一小部分。"

2006年小额借贷的先驱，孟加拉人穆罕默德·尤努斯（Muhammad Yunus）获得诺贝尔和平奖，突显了小额借贷对穷人的帮助。"我开"的管理人员埃米莉·戴维斯（Emily Davis）说，一对一的借贷模式是种有效的方法，把钱分配给最需要的人，出资者也可以看到他们的钱对借款人发生的影响。她还说："（在中国）有一种偿还债务的经济文化。如果他们借钱了，他们希望赶快摆脱债务的纠缠。"

直到最近，"我开"只针对海外的出资人，但他们现在得到官方的允许，在中国筹款。他们计划把两亿城市里的"雅皮士"和分散在农村的百万贫困人口连接起来。

来源：法新社 编译：南风

责编：石涛