农村妇女力量大

（德国之声中文网）联合国粮农组织（FAO）认为，如果女农场主拥有和男农场主同样多的资源，就可以使世界上1.5亿人摆脱饥饿。在世界范围内，贫困集中表现在乡村地区，而妇女的贫困状况尤其突出，生活在贫困线以下的农村妇女多于城市妇女 - 更是远远多于男性。这也是联合国为什么将"农村妇女"作为今年三八国际妇女节中心议题的原因。联合国认为，只有赋予农村妇女更多的权利，才能促进乡村地区的发展。

链接中的最后一个环节

联合国粮农组织负责撰写农村妇女发展农业报告的特丽·雷尼（Terri Raney）谈到了女性农民所受到的不公正待遇。她说："几乎在世界上所有的地方，妇女掌握的资源都少于男性：例如有些地方妇女没有土地所有权，不能为购买种子和化肥获得贷款，而且女性的受教育程度通常都比男人低。"

同时，除了在地里劳动之外，妇女还往往要负责照顾全家人的生活。孩子的健康和教育也始终是妇女操心的事情。由于第三世界农村地区的基础设施偏差，妇女们有时每天花费数小时的时间用于打水，砍柴，有时要徒步到市场上出售多余的农产品。

为了改善农村妇女的境况，联合国妇女地位委员会德国分部主席卡琳·诺德迈耶尔（Karin Nordmeyer）要求采取新的措施。她说："必须从最具体的事情做起，比如让妇女享有土地购买权，使她们获得养家糊口的保障。"此外，"卫生和教育也是农村地区发展的基础"。应该让妇女参与基础设施建设。尤其是必须向妇女阐明她们所拥有的权利，避免妇女总被看作是"链接中的最后一个环节"，似乎地位最无关紧要。

新的发展战略

诺德迈耶尔还希望就改善农村妇女的境况制定一个全面的计划。她希望将这个题目作为联合国妇女权益委员会今年年会的重点，同时也成为国际发展政策的重点。

几十年来，促进农村地区发展这一问题在很大程度上被忽略，如今，改善乡村地区的基础设施，重新成为一个广泛受到重视的项目。诺德迈耶尔认为，必须专门审核这些项目对妇女产生的影响。

没有整体解决方案

朱莉娅·埃舍尔（Julia Escher）是世界饥饿救助组织的所谓千禧村的负责人。她认为这些项目在全球都取得成功。例如，印度农村地区的妇女自助组经受了考验。在卢旺达，妇女管理的农垦项目获得成功。
在许多非洲国家，一半的粮食是妇女生产的。根据联合国粮农组织的报告，虽然43％的农场主和农场工人是女性，但属于她们的耕种面积还不到五分之一。

作者：Helle Jeppesen 编译：李京慧
责编：谢菲

Artikelbild: Bild-ID: 15792280
http://fried.dwelle.de/dwelle/cma/bild_db/preview/1,,J-15792280,00.html

Foto 1: Bild-ID: 15792284
http://fried.dwelle.de/dwelle/cma/bild_db/preview/1,,J-15792284,00.html

Bildtext: Frauenförderung durch Selbsthilfegruppen hat sich in den Entwicklungsprojekten der Welthungerhilfe in Indien als effektives Entwicklungsinstrument erwiesen

Foto 2:

Bild-ID: 4254319
http://fried.dwelle.de/dwelle/cma/bild_db/preview/1,,J-4254319,00.html

Bildtext: Frauenpower für Entwicklung. Bisher wurde ländliche Entwicklung kaum gefördert. Das muss sich ändern, fordert UNWomen

ENDE