冬季转会截止，中下游球队纷纷补充实力

巴西杀手埃尔伯重返德甲

其中，埃尔伯重返德甲是转会市场上一大新闻，他称回到德甲是因为看到“法甲的球队那么的不职业”，埃尔伯离开拜仁去法甲里昂发展后，关于他希望回到德甲的传闻就没有断过，他的老东家斯图加特和处在困境中的多特蒙德都曾经成为传闻的主角。但是门兴俱乐部的领导和主教练艾德沃卡特的诚意打动了他，埃尔伯承认前拜仁队友埃芬博格也对他最终选择门兴提供了建设性的帮助。不过由于腓骨骨折，已经休战了四五个月的他目前还处在康复期，大概还要等上两三周才能参加球队的训练。门兴的荷兰主帅艾德沃卡特也对埃尔伯的到来感到高兴：“他有能力很快带领我们球队冲到积分榜的前列。”

在连续大手笔引进了博梅，松克，凯勒等一干名将后，俱乐部主席科内西斯丝毫不掩饰自己的野心：“下个赛季我们还要引进新的重量级的球员。”他的目标就是带领门兴重现70年代的辉煌。

“芬兰冰刀”宝刀未老来到德甲

除了前德甲射手王埃尔伯重新回到德甲赛场之外，90年代在欧洲赛场风云一时的芬兰射手利特马宁也来到了德甲，加盟了罗斯托克。现年34岁的利特马宁的职业生涯从自己家乡的拉赫蒂起步，1992年，他凭借自己出色的表现被阿贾克斯队招至麾下并迅速成为该队的中流砥柱，他不但帮助球队夺得了1995年欧洲冠军联赛的桂冠，并且是阿贾克斯队在欧洲赛场的进球冠军。1999年，他转投西班牙巴塞罗那队。一年后，不得志的他到了英格兰利物浦队。但利特马宁在英格兰依然没有找到自己合适的位置。2002年，他再次回到自己成名的阿贾克斯俱乐部，不过这时的“芬兰冰刀”已经失去了往日的锋利，长期的伤病让他在两个赛季内只参加了20场联赛比赛。2004年四月他再次回到了拉赫蒂。

一支对北欧球员情有独钟的罗斯托克队把引进利特马宁看作了保级的救命稻草，在罗斯托克主场对阵沙尔克04的比赛中，利特马宁将首次出现在德甲赛场。俱乐部监事会主席温默尔称：“利特马宁具有领袖气质，这是我们球队目前所急需的。”不过德国媒体普遍对竞技状态每况愈下的利特马宁能承担起拯救罗斯托克的重任不看好，认为这是“不可能完成的任务”。罗斯托克还同时引进了德国前国脚哈特曼，但是这位33岁的中场球员现在状态也极其差劲，已经被柏林赫塔打发到业余队去参加地区联赛去了。

弱旅弗莱堡充电为保级

不但罗斯托克，弗莱堡也一口气引进了三名新球员来筹备保级大业：30岁的荷兰前锋Samuel Koejoe在上个赛季的奥地利联赛中，21场比赛射进了12个球，他的到来被认为有望改善弗莱堡锋线乏力的窘况；年仅22岁的奥地利球员安德里亚斯·伊贝茨贝尔格则来自萨尔茨堡队，他是一名后卫；尼日利亚后卫国脚Otar Kizaneishvili此前则在莫斯科迪纳莫队效力。弗莱堡队的守门员格尔茨表示希望这些新鲜血液的输入能够改善球队现在屡战不胜的尴尬局面。

多特盟德租借波兰国脚

由于多特蒙德的锋线尖刀埃韦顿因伤至少要休战八周，多特蒙德俱乐部从荷兰费耶诺德俱乐部免费租借来了射手斯莫拉雷克直至6月30日以填补埃韦顿留下的空缺。现年24岁的波兰国脚当年正是在范•马尔维克执教费耶诺德的时候，被提拔到职业队的。他对有机会报答马尔维克的知遇之恩感到很欣慰。

最让中国球迷关注的郑智加盟柏林赫塔一事，在冬季转会截止日并没有进一步的进展，郑智要踏上德甲赛场，最早也是今年夏天的事情了。

(转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese)