兄弟之争和“最佳仿冒奖”

JY00121是中国中宇卫浴的一个水龙头的型号。目前,这个水龙头成为了德国年度“最佳仿冒奖”的一个获奖产品。(Plagiarius)。去年夏天，德国汉斯格雅公司（Hansgrohe）的员工在中宇公司的网页上发现这个水龙头和公司“Focus S”型号水龙头完全一样。因此，这家德国公司要求中国中宇卫浴公司将该水龙头照片从其网页山删除。但是中方表示，水龙头是公司自己研发的产品，只是还没进行生产和销售。中宇公司显然没有讲出实情，汉斯格雅公司发言人泰斯默（Carsten Tessmer）说：“去年9月，我们在中宇卫浴的一家商店发现了仿造产品，之后，我们开始对这家中国的企业提起法律诉讼。”

国际卫浴巨头汉斯格雅公司已经有了与中国司法部门打交道的经验。中宇卫浴已经不是汉斯格雅起诉的首家中国公司。因此，泰斯默对胜诉持相应的乐观态度。“现在，对这种原封不动的盗版行为进行起诉侵权已不再是徒劳的。我们已经可以在中国申请知识产权保护的基础上，在中国的法院提起诉讼。”

对于汉斯格雅公司来说，同中宇卫浴对簿公堂尤其带有讽刺意味，因为汉斯格雅和高仪原本是一家德国企业。由于家族内部纠纷，格雅家族的其中一子决定另立门户，成立了从发音上也非常相似的高仪。高仪集团持有中宇公司10%的股份。数周后，高仪集团将把在中宇公司的股份增加到30%，并启动自愿的公开收购意向。高仪集团发言人格雷珀（Ulrike Heuser-Greipl, ）说，启动收购意向同产权剽窃指控在同一时间发生，确实是一个令人恼火的巧合，但是高仪集团在中宇的参股对中宇的管理层无法施加任何影响。“如果收购中宇成功，我们将同中宇公司共同加强对知识产权的保护。因为加强知识产权和开展打击假冒产品的斗争对每一个制造商都具有重要意义。对高仪公司和它的竞争对手也是如此。“

产品被仿冒每年给汉斯格雅公司的销售额造成5%至10%的损失。然而，公司发言人泰斯默对此很坦然。他说，如果产品在中国没有被仿造，就意味着你还没有打入中国市场。“中国的情况可以说让人哭笑不得。因为令人感到欣慰的是，所有购买盗版产品的人，其实是愿意购买原装产品，只是因为买不起原版产品才购买仿造品。”

超过四分之三的德国企业的产权受到侵犯。专家们估计，由于盗版，德国经济界每年损失高达500亿欧元。80%的盗版产品来自亚洲，其中大部分来自中国和泰国。但仿冒并不是中国公司的专利。在这次公布的“最佳仿冒奖”获奖名单中，有两家德国公司跻身前三名。总共有9家企业的产品获奖，其中6家来自中国。

作者：Christoph Ricking 编译：李京慧

责编：任琛