兄弟之爭和「最佳仿冒獎」

JY00121是中國中宇衛浴的一個水龍頭的型號。目前,這個水龍頭成為了德國年度「最佳仿冒獎」的一個獲獎產品。(Plagiarius)。去年夏天，德國漢斯格雅公司（Hansgrohe）的員工在中宇公司的網頁上發現這個水龍頭和公司「Focus S」型號水龍頭完全一樣。因此，這家德國公司要求中國中宇衛浴公司將該水龍頭照片從其網頁山刪除。但是中方表示，水龍頭是公司自己研發的產品，只是還沒進行生產和銷售。中宇公司顯然沒有講出實情，漢斯格雅公司發言人泰斯默（Carsten Tessmer）說：「去年9月，我們在中宇衛浴的一家商店發現了仿造產品，之後，我們開始對這家中國的企業提起法律訴訟。」

國際衛浴巨頭漢斯格雅公司已經有了與中國司法部門打交道的經驗。中宇衛浴已經不是漢斯格雅起訴的首家中國公司。因此，泰斯默對勝訴持相應的樂觀態度。「現在，對這種原封不動的盜版行為進行起訴侵權已不再是徒勞的。我們已經可以在中國申請智慧財產權保護的基礎上，在中國的法院提起訴訟。」

對於漢斯格雅公司來說，同中宇衛浴對簿公堂尤其帶有諷刺意味，因為漢斯格雅和高儀原本是一家德國企業。由於家族內部糾紛，格雅家族的其中一子決定另立門戶，成立了從發音上也非常相似的高儀。高儀集團持有中宇公司10%的股份。數周後，高儀集團將把在中宇公司的股份增加到30%，並啟動自願的公開收購意向。高儀集團發言人格雷珀（Ulrike Heuser-Greipl, ）說，啟動收購意向同產權剽竊指控在同一時間發生，確實是一個令人惱火的巧合，但是高儀集團在中宇的參股對中宇的管理層無法施加任何影響。「如果收購中宇成功，我們將同中宇公司共同加強對智慧財產權的保護。因為加強智慧財產權和開展打擊假冒產品的鬥爭對每一個製造商都具有重要意義。對高儀公司和它的競爭對手也是如此。「

產品被仿冒每年給漢斯格雅公司的銷售額造成5%至10%的損失。然而，公司發言人泰斯默對此很坦然。他說，如果產品在中國沒有被仿造，就意味著你還沒有打入中國市場。「中國的情況可以說讓人哭笑不得。因為令人感到欣慰的是，所有購買盜版產品的人，其實是願意購買原裝產品，只是因為買不起原版產品才購買仿造品。」

超過四分之三的德國企業的產權受到侵犯。專家們估計，由於盜版，德國經濟界每年損失高達500億歐元。80%的盜版產品來自亞洲，其中大部分來自中國和泰國。但仿冒並不是中國公司的專利。在這次公佈的「最佳仿冒獎」獲獎名單中，有兩家德國公司躋身前三名。總共有9家企業的產品獲獎，其中6家來自中國。

作者：Christoph Ricking 編譯：李京慧

責編：任琛