今年德国最高文学奖属于格纳齐诺

格奥尔格-毕希纳奖每年由达姆斯塔特的德国语言与文学院颁发，奖金4万欧元。至今的得奖者中包括诺贝尔奖得主弗利德里希.迪伦马特，亨利希.伯尔，君特.格拉斯，名家哥特弗利德.贝恩，艾利希.凯斯特纳，沃尔夫.比尔曼，弗利德里克.麦洛克尔等。今年的这个大奖已决定给威廉.格纳齐诺，颁发仪式将于10月23日在达姆斯塔特举行。

毫无疑问这是个好选择。虽然威廉.格纳齐诺不象以前有些得奖者那样为大众写作，从而在大众中享有盛誉，但文学院的这个决定实在是好而正确。格纳齐诺在文学批评界的声望非常好，近年来也引起了较大的读者圈的注意。

格纳齐诺是作为自由记者起步的，在各种报刊当过编辑。70年代，通过为讽刺报“对不住”（Pardon）撰稿他那时已经有了名气。

格纳齐诺于1943年出生在曼海姆，正式踏上文学舞台是在70年代。在他关于一个害羞的、寂寞的名叫阿布沙费尔的职员的三部曲里，他以“清醒的、直接的散文描述了一个生活在异化世界里的办公室职员”。这是当时一名批评家的评价。格纳齐诺当时还想写社会批判性质的著作。后来他的风格却变了。

无论怎么变化，在他的作品里却坚定地留下了他很早就披上了的特色；对人，对人所置身其中的物的一道灰色目光。格纳齐诺的新闻经验也在他的作品中发挥了作用。

格纳齐诺说：“假如我想要抓住什么东西，那我就要真的以一个记者的风格真的让它在书面上固定下来，因为否则到了晚上它往往就跑掉了，没有固定，它就真的永远地跑了。而这真的是进入专业性的一步。”

在1994年的“鱼的无家可归”或1998年的“女收款员”等几部长篇小说之后，他在德国转折之年以“污斑，外衣，房间，痛苦”一作走向了另一个方向。下面这段他写的文字表现了一种非常安静的、含蓄的叙事声调。外加一丝儿轻轻的、背景声似的幽默。幽默和嘲讽，对这位作家来说是一种生命之泉：

“文化物幽默可以说这些年来变成了一种嘲讽，我对这种嘲讽始终非常忠实，没有嘲讽，我甚至既不能写作也不能生存。”

这种谨慎的、非常小心的置入玩笑与讽刺，开心与幽默，也正是今年德国语文与文学院把这个大奖给他的主要原因。文学院院长克劳斯.莱夏尔特说：“格纳齐诺多年来不断处于我们的讨论中，我们认为他是最独特的、最幽默的作家之一，这在德国文学里并不是理所当然的事，我们有那么多思想深刻的作家，而没有幽默的作家，而他受到我们的讨论，从一本书到另一本书，越来越被认为是文学里非常中心的一人。”

还有就是使格纳齐诺获得商业上的突破的电视剧“文学四重奏”。在围绕主人公马塞尔.莱希拉尼基的讲座中，他的长篇小说“一日雨伞”得到非常好的评价，在此后几周内，该书销售额急剧上升。对于一个其作品绝不追求惊险效果，而且一点都不以商业成就为出发点的作家来说，4万册精装本书的售出量是一个相当不错的成就了。

相反：他的作家同行约亨.席芒把格纳齐诺跟乌韦.梯姆或博多.基尔希霍夫这样的作家放在一起，归入“未被人认知”的一代，也就是说，这些作家未能闯入广阔的读者的深意识中，就象伯托.施特劳斯或马丁.瓦尔瑟那样。通过颁予德国最重要的文学奖，威廉.格纳齐诺将能够朝着广阔读者的深意识中迈出大大的一步。

（约亨.库尔腾）