一代宗师：“受伤也是内出血”

（德国之声中文网）《法兰克福汇报》2月8日刊登了一篇名为"受伤也是内出血"（Sie bluten innen, wenn sie sich verletzen）的影评。评述王家卫的《一代宗师》"凭着其独有的魅力、娱乐价值、丰富的感情以及令人叹为观止的画面亮相柏林电影节开幕式。这也证明一句话："一切（指柏林电影节的开幕电影）也可以是美好的。"影片独具风格，用一种令人难以看透的忧郁，展示了镜头前后的高超技能。通过王导安排的慢动作镜头，人们可以看到一场精心设计的打斗场面。影片在暴雨和黑暗、擂台和妓院之间来回转换，历史背景乃是一直很"上相"的30年代的中国。"

影评随后写道："就像王家卫的其他电影一样，这部电影关注的也是政治动荡、占领、内战、逃难和流亡怎样扼杀了原本属于两个人的幸福。……王家卫在画面语言上避免落俗套，他镜头下纪录的、展示的东西都能给人一种耳目一新的感觉。"

王家卫更在乎还愿经典

随后这篇影评综述了《一代宗师》诞生的历程，指出："王家卫2002年对外宣布要拍这部电影之前，已经做过多年的功课。他为此用时之长，以至于已经有两部关于叶问的电影在《一代宗师》诞生前与观众见面。……但这部影片不像昆汀·塔伦蒂诺的《杀死比尔》一样，每打三下就会有血肉横飞的画面。王家卫更在乎还愿经典，他影片中的功夫高手受伤的话也是内出血。"

柏林电影节开幕后的同一天，《南德意志报》针对开幕影片《一代宗师》也发表了一篇名为《期待永春》（Hoffen auf den ewigen Frühling）的影评。

文章在开头写道："深夜、雨天、硬汉歹徒的脸。加上残酷的明暗对比以及黑色电影的轮廓。……导演王家卫之前就承诺，这是一部深层探寻功夫真谛的影片，一部关注功夫哲学的影片。现在我们在第一幕就领会了他的用意。……因为，真正宗师自然是内敛的，是作秀和炫耀的反义词。宗师的造化越深，在过招的时候显露出来的就越少。但这也很快就会让人明白，想在电影院对此有所表现确实是个问题：到底应该怎样展现这股几乎让人看不见的巨大力量？"

王家卫式的视觉盛宴

文章随后写道："王家卫用他经典手法解决了这一问题，着实为观众奉献上了一次视觉的饕餮盛宴：利用慢动作、快放、跳跃式剪辑、角度变换让人几乎迷失方向，陷入光与影的无尽狂欢。大师和大师对决、华北和华南对决、流派与流派对决。作为西方的门外汉，你经常会搞不清楚，对手一笑之后各奔前程时到底最后是谁赢了……但是你在这里看不到其他电影英雄的傲慢和过度自信……"　

《南德意志报》在影评中也指出，从本片中无法了解到在现实中叶问是为了躲避共产党而逃往香港的。文章写道："一部像这样制作了三年，费用昂贵的电影需要中国大陆的市场。它在那里的票房成绩也的确相当可观。"

文章最后还回顾了王家卫的电影历程，称他以"最后一分钟还在修剪电影著称。此次在柏林电影节上放映的版本也与该影片在中国的版本有所不同。但这次王家卫的做法与曾经在戛纳电影节的做法有所不同。他的影片在柏林电影节开幕前准时剪修完毕：就连媒体专场也是分秒不差地准时开始。"

摘编：任琛

责编：乐然

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]