一代宗師：「受傷也是內出血」

（德國之聲中文網）《法蘭克福匯報》2月8日刊登了一篇名為"受傷也是內出血"（Sie bluten innen, wenn sie sich verletzen）的影評。評述王家衛的《一代宗師》"憑著其獨有的魅力、娛樂價值、豐富的感情以及令人嘆為觀止的畫面亮相柏林電影節開幕式。這也證明一句話："一切（指柏林電影節的開幕電影）也可以是美好的。"影片獨具風格，用一種令人難以看透的憂郁，展示了鏡頭前後的高超技能。通過王導安排的慢動作鏡頭，人們可以看到一場精心設計的打鬥場面。影片在暴雨和黑暗、擂台和妓院之間來回轉換，歷史背景乃是一直很"上相"的30年代的中國。"

影評隨後寫道："就像王家衛的其他電影一樣，這部電影關注的也是政治動蕩、佔領、內戰、逃難和流亡怎樣扼殺了原本屬於兩個人的幸福。……王家衛在畫面語言上避免落俗套，他鏡頭下紀錄的、展示的東西都能給人一種耳目一新的感覺。"

王家衛更在乎還願經典

隨後這篇影評綜述了《一代宗師》誕生的歷程，指出："王家衛2002年對外宣佈要拍這部電影之前，已經做過多年的功課。他為此用時之長，以至於已經有兩部關於葉問的電影在《一代宗師》誕生前與觀眾見面。……但這部影片不像昆汀‧塔倫蒂諾的《殺死比爾》一樣，每打三下就會有血肉橫飛的畫面。王家衛更在乎還願經典，他影片中的功夫高手受傷的話也是內出血。"

柏林電影節開幕後的同一天，《南德意志報》針對開幕影片《一代宗師》也發表了一篇名為《期待永春》（Hoffen auf den ewigen Frühling）的影評。

文章在開頭寫道："深夜、雨天、硬漢歹徒的臉。加上殘酷的明暗對比以及黑色電影的輪廓。……導演王家衛之前就承諾，這是一部深層探尋功夫真諦的影片，一部關注功夫哲學的影片。現在我們在第一幕就領會了他的用意。……因為，真正宗師自然是內斂的，是作秀和炫耀的反義詞。宗師的造化越深，在過招的時候顯露出來的就越少。但這也很快就會讓人明白，想在電影院對此有所表現確實是個問題：到底應該怎樣展現這股幾乎讓人看不見的巨大力量？"

王家衛式的視覺盛宴

文章隨後寫道："王家衛用他經典手法解決了這一問題，著實為觀眾奉獻上了一次視覺的饕餮盛宴：利用慢動作、快放、跳躍式剪輯、角度變換讓人幾乎迷失方向，陷入光與影的無盡狂歡。大師和大師對決、華北和華南對決、流派與流派對決。作為西方的門外漢，你經常會搞不清楚，對手一笑之後各奔前程時到底最後是誰贏了……但是你在這裡看不到其他電影英雄的傲慢和過度自信……"　

《南德意志報》在影評中也指出，從本片中無法瞭解到在現實中葉問是為了躲避共產黨而逃往香港的。文章寫道："一部像這樣製作了三年，費用昂貴的電影需要中國大陸的市場。它在那裡的票房成績也的確相當可觀。"

文章最後還回顧了王家衛的電影歷程，稱他以"最後一分鐘還在修剪電影著稱。此次在柏林電影節上放映的版本也與該影片在中國的版本有所不同。但這次王家衛的做法與曾經在戛納電影節的做法有所不同。他的影片在柏林電影節開幕前准時剪修完畢：就連媒體專場也是分秒不差地准時開始。"

摘編：任琛

責編：樂然

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]