080609 Rumänien Wahlbetrug

罗马尼亚总统的小女儿-29岁的艾林娜.伯塞斯库开着一辆大吉普车，显然还没学会如何优雅地把车开进停车位。除此之外，曾经当过模特儿的她，十拿九稳地觉得自己能以欧盟议会新科议员的身份登上布鲁塞尔的政治舞台。从服装秀的伸展台跨入政界，担任她父亲领导的执政党-自由民主党青年党团的主席，再从这里进军欧盟议会，艾林娜的仕途可以说是一帆风顺，平步青云。

不过，罗马尼亚传媒记者暗中调查发现，有证据显示，这一切都是总统爸爸一手促成的。罗马尼亚的著名记者塔帕拉加批评说，执政党启动了庞大的党机器为总统千金助选。

塔帕拉加与一名同事以党中央代表的名义，给好几个总统领导下的"自由民主党"地方党部打电话，询问选战运作情况。萨图马雷党部选战小组的负责人告诉他们说，一切按照既定计划，为艾琳娜进行助选。这位负责人介绍说：“所有地方党部都已安排了足以信任的选民，在大选时将票投给伯塞斯库小姐。”

地方党部的工作人员表示，只有当地干部才确切知道能请谁担任这种铤而走险的任务。两名隐瞒身份的记者在弗朗恰县地方党部也获得了类似的答复。一位工作人员说道：“所有地方党部领导都接到指示，每个投票站必须保证获得至少10张选票。每个领导都必须为所谓的"艾林娜任务"承担责任。在由自民党人担任地方首长的县市，保证票数的目标要求更高。”

罗马尼亚全国总共有1万7千个投票站，各投票站开出的保证票加起来就足够把艾林娜送进欧盟议会了。

曲线玲珑、作风大胆、喜欢标新立异的总统千金艾林娜，最后是以无党派候选人身份参选欧盟议会议员的，原因是：当伯塞斯库将他毫无政治经验的女儿排到自民民主党候选人名单第五位时，受到党内著名党员的强烈反弹。

对一个因进行反腐斗争而树立积极形象的政党来说，现在爆发的选举丑闻已使该党陷入极其尴尬的处境。而这桩丑闻竟是由自诩为罗马尼亚创造历史榜样的伯塞斯库，在总统大选前夕亲手制造的。塔帕拉加批评说：“现在人们将艾林娜与前独裁者齐奥塞斯库骄纵的儿子尼库相提并论，并不足为奇：艾林娜是被捧在手心上的公主，党领导层不仅向她提供支持，甚至愿意在必要时为她牺牲。”

这项"神秘"的"欧盟任务-埃林娜"，已使总统领导的执政党在欧盟议会大选中遭到了败绩：最后的计票结果是，罗马尼亚的反对党-社会民主党，在欧盟议会中的席次比执政党多了一席。

当艾林娜于欧盟大选当晚赶回她由父亲领导的自民党总部，接受以总理埃米尔·博克为首的热情祝贺时，从任何角度来看，自民党舞弊事件的压力都获得了减轻：因为也有记者调查发现，在欧盟议会大选中，社民党也有大规模的舞弊。罗马尼亚一家周刊报社的两名女记者，接受社民党的邀约成为选战助手，她们的任务是：以每张选票10欧元的代价，积极动员大学生把票投给社民党。

罗马尼亚的选举法规定，在选举中涉嫌买票的人，可能被判处6个月到5年的有期徒刑。过去几次选举中，曾一再爆发舞弊丑闻，但迄今还没人受到法律制裁。

作者：Andrea Mühlberger/杨家华

责编：乐然