民主却不公正的大选

(德国之声中文网)为什么要这般舍易就难？与操作简单的邮寄选票相比，土耳其当局选择了一种更为复杂的方式：它在共56个国家组织了116个海外投票站。设在德国的投票站，将在7月31日至8月3日期间开放首轮投票(土耳其国内的投票日是8月10日)。不过，只有7座德国城市中设有土耳其侨民海外投票站。而在土耳其各边境口岸也都设立了开放时间更长的投票点，从而使得出国度假的公民也能参加投票。

从法律上，这一切都合乎程序。但这只是表面上而言，真正的奥妙还是藏身于细节中。

埃尔多安要扩大权力

埃尔多安的算盘打得再清楚不过：通过获取土耳其国家元首的职位，进一步扩大自己的权力，打压批评者以及民主派的空间，反对派也将更难以指责他涉嫌贪腐、滥用职权。同时，土耳其的政教合一倾向，也将让埃尔多安能够更为方便地指挥民众--自2002年埃尔多安担任总理以来，民众的宗教认同感与日俱增。

宗教认同也极大地增强了海外土耳其侨民的身份认同，这点在旅德侨民身上尤为明显。通过宗教，生活在他国的土耳其侨民减轻了主流社会带给他们的不平等感--不论这种不平等是主观感受还是客观存在。

九牛一毛 闹剧一场

但是，海外侨民的选票并不能对这场总统选举起到很大影响。土耳其总共有5300万选民，其中在德国的只有150万，可谓九牛一毛。而且，现在的悬念已经不在是埃尔多安是否能胜选，而是他能以多大的优势胜选。

此外，只有少数海外侨民能够赶往指定地点投票，许多人离最近的投票点有数百公里之遥。而在组织海外选战活动上，埃尔多安的执政党也更富有经验，之前埃尔多安前来德国拉票就充分证明了这一点。

因此，如果仔细观察，就能发现：组织德国土耳其侨民参加总统选举就是一场闹剧，这只是埃尔多安粉饰形象的举措。他以后就能拍着胸脯说，他让海外侨民也能参与土耳其的民主选举。但是从另一方面而言，这也是之前历届土耳其政府的耻辱：在过去40年间，他们居然从来没有让海外侨民参与过大选--他们压根不关心旅居海外的土耳其侨民。

作者：Baha Güngör 编译：文山
责编：苗子