Chi2601 Int Sandschneider

德国之声：去年年末，中国曾经因为法国总统萨科齐会见达赖喇嘛而临时取消了中欧峰会，而现在温家宝总理即将访问欧洲，展开所谓的"信心之旅"，这是不是代表：随着捷克接任欧盟轮值主席国职位，中国和欧洲之间的关系恢复正常化了呢？

桑德施奈德：不，我想由哪个国家担任欧盟轮值主席国与此并没有关系。温家宝访问欧洲四国的直接契机，是参加在达沃斯举行的世界经济论坛。因为德国总理默克尔上次访华时就已经对温家宝发出了邀请，作为回访，温家宝也利用这次去瑞士参加会议之机，访问德国等其他欧洲国家。当然，在共同应对全球经济危机的背景下，出于共同的利益，双方显然也都愿意就这一议题进行讨论。

德国之声：在温家宝此次访问欧洲之行中，世界金融危机肯定是众多会谈的一个中心议题。自身也面临种种问题的中国在解决全球金融危机的过程中能发挥什么作用呢？

桑德施奈德：这是关键的一点。问题并不在于，中国作为世界经济的救命稻草能够发挥怎样的作用。中国的实体经济遭到了全球经济危机的极大影响，使得从中国方面来看，稳定本国经济，防止出现相应的社会动荡和维持政治安定，成为目前最紧要的任务。中国现在可以说是自顾不暇了。除此之外，怎样重新恢复中国出口产品在美国和欧洲的销路，这也是中国将要努力的方向，但这一任务的优先性显然要低一些。

德国之声：您认为德国与中国之间的关系目前是否已经回到了2007年夏天之前，也就是默克尔总理接见达赖喇嘛之前的正常状态？

桑德施奈德：默克尔接见达赖喇嘛的举动当然对两国关系的气氛造成了很大的影响。但是，从两国关系的实质上来讲，其实这一事件的影响并没有人们预想的、或是双方媒体报道中所说得那么严重。我认为，中国政府已经慢慢地认识到，接见达赖喇嘛对于许多欧洲国家的政府首脑来说，一直都在其国内政治中具有重要的象征意义。而中方当然不乐意他们接见达赖喇嘛，并且会提出明确的指责，双边关系会在一段时间内受到影响，但这就是另一个话题了。不过，过于在意达赖喇嘛的政治意义，以至于因此经常性地影响中国和欧洲重要的战略伙伴之间的关系，也是不符合中国政府的利益的。

德国之声：当我们谈到德中两国的关系时，经济关系当然是其中最重要的话题。据德国《商报》报道，温家宝此次访问期间，有可能会就进一步购买德国磁悬浮技术进行谈判，甚至有可能会有相关的文件出台。中国为了拉动内需，刺激经济，推出了金额4万亿元人民币的经济景气计划，这在全世界都是绝无仅有的，而且也是相当明智的措施。但是中国要求德国转让更多的技术，这对于德国来说是不是一个亏本的买卖？它有别的选择吗？

桑德施奈德：从一定意义上来讲，这是一笔亏本的买卖；但同时，德国也没有别的选择。磁悬浮技术要想在德国实现应用已经非常非常困难了。尽管人们做出了一次又一次的尝试，但事实证明，当年的巴伐利亚州州长施托伊贝尔发表的关于磁悬浮美好未来的热情洋溢的演讲，实际上是非常可笑的、不切合实际的。但是，如果从相关企业的角度来考虑，将这项技术转让出去，出售给中国，是具有一定意义的。

德国之声：下面再让我们谈一谈中国和欧盟之间的关系，看起来双方的所谓"战略性"伙伴关系实际上充满了不信任，一方面欧盟对中国的贸易逆差高达1600亿欧元，中国已经成为欧盟最重要的贸易伙伴；但另一方面，欧盟又可以说总是做一些令中国不悦的事情。目前的中欧关系究竟怎样呢？

桑德施奈德：很遗憾，尽管在欧洲，人们试图把形势说得比较乐观，但事实上并非如此。欧中关系的最核心问题其实在于，欧洲内部在对华政策上缺乏协调性。这当然会留给中国利用这一弱点的机会：它可以选择灵活外交，表扬这一个，批评惩罚另一个，在欧盟各国之间周旋。中国认识到，欧盟是一个非常重要的经济伙伴，但是在政治上是无法用一种声音说话的。这就为欧洲在政治上施加影响造成了极大的困难。所以说，问题不在中国，而在欧洲。