我们的目标是帮助中国企业上市

德国之声：德国证交所曾同深圳和上海都有过试探性业务合作对话，最后却选择了天津。天津的优势何在？

李斯：我们的确已在深圳、北京和上海进行过业务合作对话。现在的签约不过是逻辑的结果。天津市也属于天津开发区一类，经济发展十分活跃。

德国之声：天津有望成为中国的金融中心之一吗？

李斯：至少天津自己有这样的计划。在同德国技术合作局一道与天津方面刚刚签署的合作协议中，我们做了支持天津的保证，尤其是在结构建设的阶段，为的是为中国企业在收集自有资金的结构方面创造前提条件。这些是合作协议明文规定的内容。也就是说，我们支持中国公司的上市行为，不论是走上中国大陆的股市，还是上市国外的股市，此外支持中国公司的集资过程。

德国之声：那么，在您看来，中国企业，尤其是天津的国企上市，要经历怎样漫长的道路？

李斯：这个问题自然不能笼统回答。一些中国企业已经为此作了相当的准备，帐务结算的国际标准化方面、在有序的经营管理方面都做到了相当的程度；但另一方面，一些公司还落后数年。公司同公司的情况很不相同。有的公司已经在国外上市，另外的一些则必须作大量的准备。

德国之声：德国证交所在哪些方面能够具体地助中国方面一臂之力？是要将德国证券所的IT系统介绍到中国去吗？

李斯：首要目标不是在中国的IT系统建设，而是象刚才提到的，帮助中国企业走上上市的道路, 尤其在筹备期间，帮助企业展开经营管理、帐务结算标准等的培训。当然还要帮助中国企业建立起自己的融资结构以及相关网络，以便达到上市的目标。

德国之声：最近上海股市发生大规模滑坡。您认为中国股市制度是否健全呢？

李斯：中国的股市处在起步发展阶段。也正是出于这个原因，我们来到中国深入当地。股市上出现短期波动是很自然的，世界各地都有发生并不局限于中国，波动是正常现象。作为股市的经营者，我们不会评论股市波动。我们在中国进行的项目同当日股市波动没有关系，我们工作的目标是要让中国的企业有能力找到持续性融资手段并把企业带上股市。这是我们同天津合作要达到的目标。当然这里还有很多地方有待发展改善。这些工作都是我们要进行的。

德国之声：同天津的合作是德国证交所的战略步骤吗？

李斯：我不想做这样的描述，我们这是面向未来的投资。中国是成长最快的市场，我们无论如何绕不过去。我们正在这里为未来的工作创造前提，让中国企业走上中国或外国的股市。这对全球资本市场的效率化非常重要。正是在这一点上我们在做出自己的贡献。

采访人物：莱因奈尔•李斯德国证券交易所股市业务发展总经理，主管整个企业的市场及产品开发与推广。