我們的目標是幫助中國企業上市

德國之聲：德國證交所曾同深圳和上海都有過試探性業務合作對話，最後卻選擇了天津。天津的優勢何在？

李斯：我們的確已在深圳、北京和上海進行過業務合作對話。現在的簽約不過是邏輯的結果。天津市也屬於天津開發區一類，經濟發展十分活躍。

德國之聲：天津有望成為中國的金融中心之一嗎？

李斯：至少天津自己有這樣的計劃。在同德國技術合作局一道與天津方面剛剛簽署的合作協議中，我們做了支持天津的保證，尤其是在結構建設的階段，為的是為中國企業在收集自有資金的結構方面創造前提條件。這些是合作協議明文規定的內容。也就是說，我們支持中國公司的上市行為，不論是走上中國大陸的股市，還是上市國外的股市，此外支持中國公司的集資過程。

德國之聲：那麼，在您看來，中國企業，尤其是天津的國企上市，要經歷怎樣漫長的道路？

李斯：這個問題自然不能籠統回答。一些中國企業已經為此作了相當的準備，帳務結算的國際標準化方面、在有序的經營管理方面都做到了相當的程度；但另一方面，一些公司還落後數年。公司同公司的情況很不相同。有的公司已經在國外上市，另外的一些則必須作大量的準備。

德國之聲：德國證交所在哪些方面能夠具體地助中國方面一臂之力？是要將德國證券所的IT系統介紹到中國去嗎？

李斯：首要目標不是在中國的IT系統建設，而是象剛才提到的，幫助中國企業走上上市的道路, 尤其在籌備期間，幫助企業展開經營管理、帳務結算標準等的培訓。當然還要幫助中國企業建立起自己的融資結構以及相關網路，以便達到上市的目標。

德國之聲：最近上海股市發生大規模滑坡。您認為中國股市制度是否健全呢？

李斯：中國的股市處在起步發展階段。也正是出於這個原因，我們來到中國深入當地。股市上出現短期波動是很自然的，世界各地都有發生並不侷限於中國，波動是正常現象。作為股市的經營者，我們不會評論股市波動。我們在中國進行的項目同當日股市波動沒有關係，我們工作的目標是要讓中國的企業有能力找到持續性融資手段並把企業帶上股市。這是我們同天津合作要達到的目標。當然這裡還有很多地方有待發展改善。這些工作都是我們要進行的。

德國之聲：同天津的合作是德國證交所的戰略步驟嗎？

李斯：我不想做這樣的描述，我們這是面向未來的投資。中國是成長最快的市場，我們無論如何繞不過去。我們正在這裡為未來的工作創造前提，讓中國企業走上中國或外國的股市。這對全球資本市場的效率化非常重要。正是在這一點上我們在做出自己的貢獻。

採訪人物：萊因奈爾•李斯德國證券交易所股市業務發展總經理，主管整個企業的市場及產品開發與推廣。