“慕尼黑之咒”是否能再次克制皇马？

（德国之声中文网）这是一场提前进行的决赛：德国拜仁慕尼黑在本赛季欧洲冠军联赛的一场关键性半决赛中主场对阵西班牙皇家马德里。在马德里进行的首场较量中，拜仁0：1告负，使得慕尼黑人背负沉重压力。此外，拜仁依然在试图找回德甲联赛提前夺冠时的神勇状态。在完成赛季首个目标德甲夺冠之前，拜仁可谓“神挡杀神佛挡杀佛”，但夺冠之后则显得稍有懈怠，接连输球。

对阵皇马，拜仁必须重新振作。“我们必须踢得更有效率，在禁区里更加具有侵略性，”拜仁主帅瓜迪奥拉已经指明方向。他的球队在此前的比赛中虽然获得超高的控球率，但无法将之转化为入球。“我们必须尝试，让那些能够给我们造成麻烦的球员尽量距离我们球门远一些。”
对手阵中的球星们重新找到最佳状态：C罗和队友贝尔已经伤愈复出。“我们有自己的武器，状态上佳，充满自信”，C罗如此表示，而贝尔则宣称：“我们没有理由不能取得胜利，进军决赛。”与弟子们相比，皇马主帅安切洛蒂稍显谨慎：“我们不会那么傻，认为已经大事抵定。”
如果皇马在慕尼黑攻入一球，拜仁就至少需要打入三球才能胜出。“我确信，他们会致力于取得一个客场入球，”瓜迪奥拉表示，他呼吁慕尼黑球迷们为球队提供支持：“我们，教练和球员们，无法独自完成这一使命。球迷们也希望能够进入决赛。”
“慕尼黑之咒”
如果拜仁今晚能够成功翻盘，将是连续第三次进入欧冠决赛，而对于皇马而言，则是连续三次折戟半决赛。德国球队本赛季对阵皇马的成绩非常糟糕：沙尔克04和多特蒙德分别在半决赛中输给对手。西班牙媒体将拜仁慕尼黑称为“诅咒”，他们认为拜仁主场是皇马球员的“灾难之地”。尽管如此，这次如果皇马能够在慕尼黑全身而退，进入决赛，过去在这里的七次败绩就只是浮云。多年以来，皇马人就在期待着“La Décima”（西班牙语“第十”），也就是在欧冠中第十次捧杯。而他们上次一次夺冠已经是2002年的事情，决赛对手是德国勒沃库森。“如果能在我执教皇马的第一年都夺冠，将是令人难以置信的事情，”安切洛蒂表示。
不过，拜仁慕尼黑也志存高远，他们的目标是卫冕。曾效力皇马的拜仁球员罗本对本队进入决赛信心满满：“皇马知道，一切仍未结束。而我们已经曾经连续两次进入决赛，依然对胜利充满渴望。我们的球队可以改写历史。”

“除了朝鲜都转播”
这场半决赛究竟具有怎样的爆炸性，仅从媒体关注度就可以看出：880名记者将现场报道比赛，而按照拜仁新闻官的说法，除了朝鲜之外，所有国家都会转播这场尖峰对决。
而在周三进行的另一场半决赛中，切尔西将对阵马德里竞技。首回合中马竞虽然占据优势，但双方踢成0：0。
本赛季欧冠联赛的决赛将在5月24日于葡萄牙里斯本举行。

作者：Olivia Gerstenberger 编译：石涛

责编：达扬