「慕尼黑之咒」是否能再次克制皇馬？

（德國之聲中文網）這是一場提前進行的決賽：德國拜仁慕尼黑在本賽季歐洲冠軍聯賽的一場關鍵性半決賽中主場對陣西班牙皇家馬德里。在馬德里進行的首場較量中，拜仁0：1告負，使得慕尼黑人背負沉重壓力。此外，拜仁依然在試圖找回德甲聯賽提前奪冠時的神勇狀態。在完成賽季首個目標德甲奪冠之前，拜仁可謂「神擋殺神佛擋殺佛」，但奪冠之後則顯得稍有懈怠，接連輸球。

對陣皇馬，拜仁必須重新振作。「我們必須踢得更有效率，在禁區裡更加具有侵略性，」拜仁主帥瓜迪奧拉已經指明方向。他的球隊在此前的比賽中雖然獲得超高的控球率，但無法將之轉化為入球。「我們必須嘗試，讓那些能夠給我們造成麻煩的球員盡量距離我們球門遠一些。」
對手陣中的球星們重新找到最佳狀態：C羅和隊友貝爾已經傷愈復出。「我們有自己的武器，狀態上佳，充滿自信」，C羅如此表示，而貝爾則宣稱：「我們沒有理由不能取得勝利，進軍決賽。」與弟子們相比，皇馬主帥安切洛蒂稍顯謹慎：「我們不會那麼傻，認為已經大事抵定。」
如果皇馬在慕尼黑攻入一球，拜仁就至少需要打入三球才能勝出。「我確信，他們會致力於取得一個客場入球，」瓜迪奧拉表示，他呼籲慕尼黑球迷們為球隊提供支持：「我們，教練和球員們，無法獨自完成這一使命。球迷們也希望能夠進入決賽。」
「慕尼黑之咒」
如果拜仁今晚能夠成功翻盤，將是連續第三次進入歐冠決賽，而對於皇馬而言，則是連續三次折戟半決賽。德國球隊本賽季對陣皇馬的成績非常糟糕：沙爾克04和多特蒙德分別在半決賽中輸給對手。西班牙媒體將拜仁慕尼黑稱為「詛咒」，他們認為拜仁主場是皇馬球員的「災難之地」。儘管如此，這次如果皇馬能夠在慕尼黑全身而退，進入決賽，過去在這裡的七次敗績就只是浮雲。多年以來，皇馬人就在期待著「La Décima」（西班牙語「第十」），也就是在歐冠中第十次捧杯。而他們上次一次奪冠已經是2002年的事情，決賽對手是德國勒沃庫森。「如果能在我執教皇馬的第一年都奪冠，將是令人難以置信的事情，」安切洛蒂表示。
不過，拜仁慕尼黑也志存高遠，他們的目標是衛冕。曾效力皇馬的拜仁球員羅本對本隊進入決賽信心滿滿：「皇馬知道，一切仍未結束。而我們已經曾經連續兩次進入決賽，依然對勝利充滿渴望。我們的球隊可以改寫歷史。」

「除了北韓都轉播」
這場半決賽究竟具有怎樣的爆炸性，僅從媒體關注度就可以看出：880名記者將現場報導比賽，而按照拜仁新聞官的說法，除了北韓之外，所有國家都會轉播這場尖峰對決。
而在周三進行的另一場半決賽中，切爾西將對陣馬德里競技。首回合中馬競雖然佔據優勢，但雙方踢成0：0。
本賽季歐冠聯賽的決賽將在5月24日於葡萄牙裡斯本舉行。

作者：Olivia Gerstenberger 編譯：石濤

責編：達揚