德语媒体：在压制与开放中挣扎

（德国之声中文网）"每隔一段时间，专家们就会预测中国经济衰退，一年前也是这样的：先是上千亿的资本外流；然后是沪深股市跳水；最后是各路经济学家得出结论，中国经济2016年将会硬着落。一年后的今天，大家都变聪明了，很多预言家都会想：'谁管我昨天说了什么呢'"，《新苏黎世报》本周五（1月6日）的一篇评论在开头这样写道。

"中国经济的表现比预测中要好得多。1月20日，中国国家统计局将宣布，中国经济增长了6.7%或6.8%。凯投宏观（Capital Economics）咨询公司的经济师们对于官方数字持怀疑态度，但他们也提到去年获得有力推动。这些都是好消息。"

不过，作者随后笔锋一转写道，中国经济稳定增长背后的原因"可就没那么令人高兴了"。"北京当权者重拾那些靠得住的老办法来振兴经济。宽松货币政策加上放宽购房政策，让房地产市场再冲新高。这导致对于消费品的需求增加，因为得要建房子。"

文章表示，通过基础设施建设来推动经济发展，是中国特色。"但通过这种方式拉动的经济产值也包含着风险和副作用，这些都越来越成为中国经济的负担。一些目前已经债台高筑、效率低下的国企属于产能过剩的行业，这些企业在财政上完全依赖银行，它们的坏账持续增加。对于银行而言，贷款给这些国企而非私企则是有理由的。毕竟，在紧急情况下，纳税人还可以帮忙还债。结果就是钱都流入了那些没法推动中国向前发展的项目中。"

"这里的核心问题是：北京还将在多长时间里继续牺牲创新产业，来赡养这种从上至下、基于向重工业投资和廉价出口的经济模式。这时就要看习近平的了。"

"习近平下面是否会啃这块'硬骨头'，来进行经济改革，兑现其在十八大三中全会上的承诺？这在很大程度上将取决于，他在今年11月的十九大上是否能够按照他的意愿在人事上进行布局。目前为止，他在党内面对了不少阻力。"

文章表示，对比1998年至2003年朱镕基的经济改革，这次关闭那些效益糟糕的国企"只"会造成400万至800万人下岗。这虽然和中国7亿劳动者相比算不了什么，但却集中于几个省份，而这些省份的领导人很害怕，北京的中央政府也很恼火。

作者说，西方世界对此不应该指手划脚，毕竟欧洲自己在精简煤炭和农业产业时，也经历了并仍在面临着不少难处。

"习近平和其支持者在进行一场危险的游戏。当他们在收紧公民社会空间的同时，也必须实现经济开放，让中共可以信守其让人们生活富裕的承诺。如果他们做不到这一点，那么习近平和其继任者的日子都不会好过，也会造成难以预计的国际影响。"

苹果的"弯腰"

《法兰克福汇报》和《日报》近日都关注了苹果公司在App Store中删除纽约时报的中文App应用一事，《法兰克福汇报》称"苹果在中国牺牲了新闻自由"。

该报援引苹果公司发言人称，在中国当局的要求下，苹果在12月底删除了"Times"这个可以将《纽约时报》英文文章翻译成中文的App，表示该App触犯了中国当局的规定。此前，纽时曾请苹果三思，称中国当局的要求是"为了试图限制中国的读者获得独立的报道"。

《法兰克福汇报》和《日报》的文章都提到，目前很多外国媒体在中国遭到封锁，与此同时，中国是苹果公司最大、最重要的海外市场。

《日报》文章表示，苹果"向审查弯腰了"。《法兰克福汇报》则联系起Facebook总裁扎克伯格，称扎克伯格为了让Facebook重新进入中国，已经与习近平主席见了数面。"纽时去年11月报道称，在扎克伯格的支持下，Facebook正在研发一种可以对一些国家地区的帖子、链接进行封锁的软件，而该公司的前雇员已经证实了这一消息。据称，这个软件是为了赢得北京的支持。"看上去，向审查弯腰的不仅仅是苹果。

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点。