布什访问让中国兴奋 兴奋不忘删除民主

“布什的访问是一个巨大的成就”，“中美达成了重要的共识”，“中美关系达到了一个新的高峰”－这是今天中国报纸大标题中的几个。在这里，读不到任何批评，到处是对这次美国总统访华的赞美，虽然布什于周日多次要求中国政府走向更多的民主。

布什说：“重要的是让社会的、政治的、宗教的自由在中国增长。我们鼓励中国继续努力促进这个历史进程，允许更多的民主权利。”

这回他的告诫是作为愿望，而不是作为强硬的要求提出的，就象几天前在日本京都时说的那样。中国政府泰然地听着这些告诫。本次访问和会晤完全是在亲热路线上进行的。

为了不让中国老百姓听到美国总统关于更多民主的告诫，中国采取了严密的措施。布什总统的言论在中国被删减，无论报纸、广播、电视还是新闻社，任何媒体都没有提到布什的批评。民众中只有那些能够接收外国媒体而且也能听得懂的人才知道布什原来还提出了民主要求。

比如35岁的王先生，他对记者说：“我认为布什说的是正确的。我觉得在中国不存在人权。”

中国媒体还报导，布什邀请了中国党和国家领导人胡锦涛于明年初访问美国，也提到，中美双方愿意减少现存的紧张空气。胡锦涛的讲话毫无删减地在电视屏幕闪光中播出，而且今天完整地出现在各种印刷媒体上，以供重温：“ 中美难免存在不同看法，双方应该本着相互尊重、求同存异的精神，在国际关系基本准则的基础上，通过对话妥善处理和解决分歧。”

中美双方逐步削减高达2000亿美元的美方贸易逆差问题是经济方面的绝对重点。购买70架美国波音737的合同签署仪式得到强调，中美之间在反恐怖主义、打消朝鲜核计划、与瘟疫和自然灾害作斗争等方面的合作也受到重视。

美国“以合作替代对立”的对华新路线得到了中国的高度肯定，不仅是中国政府，而且民众也一样。一位民众对记者说：“美国不能小看中国的经济发展和强大。两国间的关系将得到促进。布什访问北京是一个信号，表明他对我们采取友好的姿态。”

周日，布什在官方的节目之余跨上自行车，跟中国为奥运会训练的运动员们一起绕场几周。这时，中国的电视观众们又获得了对这次国事访问的参与权。记者们也获得了入场许可。于是，布什戴着银色自行车头盔，穿着紧身的自行车裤的照片今天出现在许多中国大报的头版。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de