布希訪問讓中國興奮 興奮不忘刪除民主

「布希的訪問是一個巨大的成就」，「中美達成了重要的共識」，「中美關係達到了一個新的高峰」－這是今天中國報紙大標題中的幾個。在這裡，讀不到任何批評，到處是對這次美國總統訪華的讚美，雖然布希於周日多次要求中國政府走向更多的民主。

布希說：「重要的是讓社會的、政治的、宗教的自由在中國增長。我們鼓勵中國繼續努力促進這個歷史進程，允許更多的民主權利。」

這回他的告誡是作為願望，而不是作為強硬的要求提出的，就像幾天前在日本京都時說的那樣。中國政府泰然地聽著這些告誡。本次訪問和會晤完全是在親熱路線上進行的。

為了不讓中國老百姓聽到美國總統關於更多民主的告誡，中國採取了嚴密的措施。布希總統的言論在中國被刪減，無論報紙、廣播、電視還是新聞社，任何媒體都沒有提到布希的批評。民眾中只有那些能夠接收外國媒體而且也能聽得懂的人才知道布希原來還提出了民主要求。

比如35歲的王先生，他對記者說：「我認為布希說的是正確的。我覺得在中國不存在人權。」

中國媒體還報導，布希邀請了中國黨和國家領導人胡錦濤於明年初訪問美國，也提到，中美雙方願意減少現存的緊張空氣。胡錦濤的講話毫無刪減地在電視屏幕閃光中播出，而且今天完整地出現在各種印刷媒體上，以供重溫：「 中美難免存在不同看法，雙方應該本著相互尊重、求同存異的精神，在國際關係基本準則的基礎上，通過對話妥善處理和解決分歧。」

中美雙方逐步削減高達2000億美元的美方貿易逆差問題是經濟方面的絕對重點。購買70架美國波音737的合同簽署儀式得到強調，中美之間在反恐怖主義、打消北韓核計劃、與瘟疫和自然災害作鬥爭等方面的合作也受到重視。

美國「以合作替代對立」的對華新路線得到了中國的高度肯定，不僅是中國政府，而且民眾也一樣。一位民眾對記者說：「美國不能小看中國的經濟發展和強大。兩國間的關係將得到促進。布希訪問北京是一個訊號，表明他對我們採取友好的姿態。」

周日，布希在官方的節目之餘跨上自行車，跟中國為奧運會訓練的運動員們一起繞場幾周。這時，中國的電視觀眾們又獲得了對這次國事訪問的參與權。記者們也獲得了入場許可。於是，布希戴著銀色自行車頭盔，穿著緊身的自行車褲的照片今天出現在許多中國大報的頭版。

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de