“人民币国际化势不可挡”

（德国之声中文网）中国银行本周二在德国法兰克福启动人民币清算服务。《法兰克福汇报》在财经栏目中对此发表文章写道，通过在亚洲以外地区建立人民币中心，中国将能扫除各种贸易阻碍：

"金融机构和企业很快将能在法兰克福通过中国银行以人民币进行交易。中国四大银行之一的中国银行周二正式宣布，在黑森州的金融中心启动所谓的人民币清算银行。"

"此外，中方还与德意志银行协议展开合作。两家金融机构将致力推动中德间更多生意以人民币进行交易。德中在今年三月底达成协议，使法兰克福成为人民币的主要交易地点。"

《法兰克福汇报》报道称，中国银行接着将与有合作意愿的德国银行机构签署有关使用清算银行的详细协议。自今年九月起便可展开第一笔交易。

"中国希望通过建立亚洲以外的人民币中心，扫除各种贸易阻碍。过去相关业务必须要中转香港结算，造成德国的中小企业望之却步。德国中央银行的梅茨格（Jochen Metzger）表示，伦敦与卢森堡也将设立人民币清算银行，因此有必要加紧速度开启法兰克福的业务。"

《法兰克福汇报》介绍称，法兰克福的人民币清算服务将分为两阶段实施。开始阶段由中国银行进行清算业务，接下来再由中立的清算机构接手。但文章引述中国银行法兰克福分行行长迈斯特（Bernd Meist）称，要建立一个其它德国银行也能参与的清算机构，过程非常繁杂而且相当耗时。

文章最后总结写道："人民币迄今无法自由交易。但在以法兰克福、伦敦和卢森堡为枢纽的新清算银行开启后，中国将逐渐接近其目标，奠定该国货币成为美元和欧元以外重要货币的地位。'人民币的国际化势不可挡，'迈斯特如是说。'如今仅存的只是时间上的问题。'"

中国的尼加拉瓜野心

《新苏黎世报》周二在国际栏目上刊登一篇署名文章，题为"中国想从尼加拉瓜得到什么？"（Was will China in Nicaragua），针对中国在尼加拉瓜的开发计划分析写道：

"中国国家主席习近平今年访问拉丁美洲时，其实大可将尼加拉瓜列入行程中。与委内瑞拉和古巴政府相同，马那瓜政府强烈认同北京的意识形态和外交政策。尤其是香港尼加拉瓜运河开发投资有限公司（HKND）在尼加拉瓜价值400亿美元的运河投资计划正在筹备中，该国总统奥尔特加（Daniel Ortega）去年已经赋予中国投资方企业家王靖及其公司HKND一百年的修建和运营权利。"

"若没有掌权者的批准，一名中国私人企业家不可能在国外投标如此庞大的基础建设项目。而尼加拉瓜运河正好完美符合北京在拉丁美洲的战略。"

文章写道，为了快速增长的产业和庞大的人口，中国从原材料丰富的拉美地区进口能源、金属和粮食，并且资助当地政府建设港口、道路和铁路以利货物运输。一条位于大西洋和太平洋间的运河将能大幅缩短从美洲东岸至东亚的距离。作者指出，虽然目前已经存在巴拿马运河，但中国考量的不仅是商业利益：

"中国着眼的当然并非利润，更重要的是战略考量。美国共同负责保卫巴拿马运河的安全；因此，能够拥有一条受到自己控制的水路，对中国充满着吸引力。习近平没有前往马那瓜，并不是因为对这个小国缺乏兴趣，而是因为两国间竟然还未建立完整的外交关系。"

摘编：张筠青

责编：李鱼

[摘译自其他媒体的内容，不代表德国之声的观点]