「人民幣國際化勢不可擋」

（德國之聲中文網）中國銀行本周二在德國法蘭克福啟動人民幣清算服務。《法蘭克福匯報》在財經欄目中對此發表文章寫道，通過在亞洲以外地區建立人民幣中心，中國將能掃除各種貿易阻礙：

"金融機構和企業很快將能在法蘭克福通過中國銀行以人民幣進行交易。中國四大銀行之一的中國銀行周二正式宣佈，在黑森州的金融中心啟動所謂的人民幣清算銀行。"

"此外，中方還與德意志銀行協議展開合作。兩家金融機構將致力推動中德間更多生意以人民幣進行交易。德中在今年三月底達成協議，使法蘭克福成為人民幣的主要交易地點。"

《法蘭克福匯報》報導稱，中國銀行接著將與有合作意願的德國銀行機構簽署有關使用清算銀行的詳細協議。自今年九月起便可展開第一筆交易。

"中國希望通過建立亞洲以外的人民幣中心，掃除各種貿易阻礙。過去相關業務必須要中轉香港結算，造成德國的中小企業望之卻步。德國中央銀行的梅茨格（Jochen Metzger）表示，倫敦與盧森堡也將設立人民幣清算銀行，因此有必要加緊速度開啟法蘭克福的業務。"

《法蘭克福匯報》介紹稱，法蘭克福的人民幣清算服務將分為兩階段實施。開始階段由中國銀行進行清算業務，接下來再由中立的清算機構接手。但文章引述中國銀行法蘭克福分行行長邁斯特（Bernd Meist）稱，要建立一個其它德國銀行也能參與的清算機構，過程非常繁雜而且相當耗時。

文章最後總結寫道："人民幣迄今無法自由交易。但在以法蘭克福、倫敦和盧森堡為樞紐的新清算銀行開啟後，中國將逐漸接近其目標，奠定該國貨幣成為美元和歐元以外重要貨幣的地位。'人民幣的國際化勢不可擋，'邁斯特如是說。'如今僅存的只是時間上的問題。'"

中國的尼加拉瓜野心

《新蘇黎世報》周二在國際欄目上刊登一篇署名文章，題為"中國想從尼加拉瓜得到什麼？"（Was will China in Nicaragua），針對中國在尼加拉瓜的開發計劃分析寫道：

"中國國家主席習近平今年訪問拉丁美洲時，其實大可將尼加拉瓜列入行程中。與委內瑞拉和古巴政府相同，馬那瓜政府強烈認同北京的意識形態和外交政策。尤其是香港尼加拉瓜運河開發投資有限公司（HKND）在尼加拉瓜價值400億美元的運河投資計劃正在籌備中，該國總統奧爾特加（Daniel Ortega）去年已經賦予中國投資方企業家王靖及其公司HKND一百年的修建和營運權利。"

"若沒有掌權者的批准，一名中國私人企業家不可能在國外投標如此龐大的基礎建設項目。而尼加拉瓜運河正好完美符合北京在拉丁美洲的戰略。"

文章寫道，為了快速增長的產業和龐大的人口，中國從原材料豐富的拉美地區進口能源、金屬和糧食，並且資助當地政府建設港口、道路和鐵路以利貨物運輸。一條位於大西洋和太平洋間的運河將能大幅縮短從美洲東岸至東亞的距離。作者指出，雖然目前已經存在巴拿馬運河，但中國考量的不僅是商業利益：

"中國著眼的當然並非利潤，更重要的是戰略考量。美國共同負責保衛巴拿馬運河的安全；因此，能夠擁有一條受到自己控制的水路，對中國充滿著吸引力。習近平沒有前往馬那瓜，並不是因為對這個小國缺乏興趣，而是因為兩國間竟然還未建立完整的外交關係。"

摘編：張筠青

責編：李魚

[摘譯自其他媒體的內容，不代表德國之聲的觀點]