主编的话：地中海的难民悲歌

（德国之声中文网）在如今的春日时节里，难民们持续不断来到欧洲。其中的原因相当复杂。贫穷是其中之一，而且是极度贫穷。其它原因还包括缺乏教育或就业机会、独裁、专制政体、酷刑虐待、政治迫害、遭受打压、内战、战争，或者是一个分崩离析的国家落入打家劫舍的匪徒手中。

在危急而且近乎走投无路的情况下，人们只好逃离家园，在陌生的国度中尝试开展新生活，期盼能交上一点好运。他们来自厄立特里亚、索马里、利比亚、叙利亚、伊拉克、阿富汗等国，这还不算上在战争地区内四处迁徙的人们。

残忍无情的生意

据估计约有5000万人被迫流离失所。寻求庇护的旅程极度危险，甚至可能以死亡告终。因为难民们并不是独自踏上逃难的路途，而是交由人蛇集团将他们送往心中向往的国度，路途经常崎岖波折--例如从叙利亚途经土耳其，或从阿尔及利亚穿过沙漠赴利比亚，接着乘船前往欧洲，途中还得祈祷船员不将他们抛弃，不在海中溺毙。这门新时代的奴隶贸易能创造几十亿的利润，残忍且无情。

难民们抵达目的地后，首先会被安置在应急避难所中，有时能获得医疗护理，而许多人的命运是在不久后被遣送回国。部分难民则成为非法移民，为了生存或养家活口从事不体面的工作或打零工。有些人能依靠家人的扶持，另一些人则获得当地志愿者的协助，也有部分人得到政府的庇护。还有许多难民不得不重回贫穷和绝望中。

微小的胜利，惨重的失败

德国之声本周针对难民问题推出一系列专题报道，深度探讨难民们逃亡的过程-从逃离家园直到抵达目的。专题报道中将介绍其所属国家所面临的窘境，漫长而且危险的逃难路途，以及难民和寻求庇护者在抵达德国及欧洲其他国家后将面对的命运。

#link:http://dw.com/p/1FEAR#将为读者呈现出真相、希望与失望，微小的胜利与惨重的失败，描述难民们的境遇，以及各国政府的束手无策。接收难民、拯救遇险的难民船都是人道义务，但并非所有来到欧洲的难民都能被接纳，这也是不争的事实。避难权是一项神圣的权利，如今却受到过度解读和滥用。

对成百上千在北非海岸等待的人们而言，唯一的希望就是下一艘驶向欧洲的船只。他们的目的只有一个，平安渡过航程，抵达欧洲。