主編的話：地中海的難民悲歌

（德國之聲中文網）在如今的春日時節裡，難民們持續不斷來到歐洲。其中的原因相當複雜。貧窮是其中之一，而且是極度貧窮。其它原因還包括缺乏教育或就業機會、獨裁、專制政體、酷刑虐待、政治迫害、遭受打壓、內戰、戰爭，或者是一個分崩離析的國家落入打家劫舍的匪徒手中。

在危急而且近乎走投無路的情況下，人們只好逃離家園，在陌生的國度中嘗試開展新生活，期盼能交上一點好運。他們來自厄利垂亞、索馬利亞、利比亞、敘利亞、伊拉克、阿富汗等國，這還不算上在戰爭地區內四處遷徙的人們。

殘忍無情的生意

據估計約有5000萬人被迫流離失所。尋求庇護的旅程極度危險，甚至可能以死亡告終。因為難民們並不是獨自踏上逃難的路途，而是交由人蛇集團將他們送往心中嚮往的國度，路途經常崎嶇波折--例如從敘利亞途經土耳其，或從阿爾及利亞穿過沙漠赴利比亞，接著乘船前往歐洲，途中還得祈禱船員不將他們拋棄，不在海中溺斃。這門新時代的奴隸貿易能創造幾十億的利潤，殘忍且無情。

難民們抵達目的地後，首先會被安置在應急避難所中，有時能獲得醫療護理，而許多人的命運是在不久後被遣送回國。部分難民則成為非法移民，為了生存或養家活口從事不體面的工作或打零工。有些人能依靠家人的扶持，另一些人則獲得當地誌願者的協助，也有部分人得到政府的庇護。還有許多難民不得不重回貧窮和絕望中。

微小的勝利，慘重的失敗

德國之聲本周針對難民問題推出一系列專題報導，深度探討難民們逃亡的過程-從逃離家園直到抵達目的。專題報導中將介紹其所屬國家所面臨的窘境，漫長而且危險的逃難路途，以及難民和尋求庇護者在抵達德國及歐洲其他國家後將面對的命運。

#link:http://dw.com/p/1FEAR#將為讀者呈現出真相、希望與失望，微小的勝利與慘重的失敗，描述難民們的境遇，以及各國政府的束手無策。接收難民、拯救遇險的難民船都是人道義務，但並非所有來到歐洲的難民都能被接納，這也是不爭的事實。避難權是一項神聖的權利，如今卻受到過度解讀和濫用。

對成百上千在北非海岸等待的人們而言，唯一的希望就是下一艘駛向歐洲的船隻。他們的目的只有一個，平安渡過航程，抵達歐洲。