chi3101 Presseschau

《世界报》1月30日报道说，"中国的《人民日报》为了默克尔打破传统，以往的国事访问只在开始访问的当天报道，而上个星期五就让读者获悉，默克尔将作为龙年访华的第一位外国政治家。

"她在布鲁塞尔的欧盟金融峰会后，于2月2日直接赴京，给北京的领导人捧场。……"

报道认为，中国大多数报纸都直截了当，称默克尔从2005年到这次的第6次访华，声望大大改善，"尽管双方对于人权问题看法不同，共同的利益更为重要"。

"并非所有人都这样积极看待这次访问，《环球时报》的漫画家刘锐（音译）将默克尔画成来自欧洲的讨饭大婶……。

"中国的经济刊物不这样看，著名的《财经国家周刊》（Economic & Nation Weekly）明白，默克尔的访问会给中国带来机会，可以进一步与这个欧洲最大、最重要的经济伙伴做一笔大交易。"

报道认为，"北京的宣传一度对这位女总理进行个人贬损，因为她2006年在柏林会见了达赖喇嘛。这个时期已经结束，过去害怕接触，现在完全相反。……"

该报称，北京允许更多国企向海外投资，趋势在上升。默克尔此行将会争取赢得更多的中国企业去德国和欧洲投资。

"不要利用欧盟的抵制"

针对欧盟抵制伊朗，《世界报》（1月29日）认为，"伊朗出口的石油只有1/4卖给欧洲人，伊朗石油的最大买家是中国，其能源饥渴似乎难以满足，2011年进口石油2.537亿吨，比上一年增加6%。

"接手欧盟的份额、使其从伊朗的石油进口增加一倍，似乎对北京有很大诱惑，特别是德黑兰的价格低于世界市场的均价。中国副外长翟隽已经宣布，从伊朗进口石油对中国的发展及其重要。

"德国总理默克尔星期四访问北京时，将会劝说温家宝总理，不要利用欧盟的抵制在2012年从伊朗订购更多的石油。最近温家宝访问沙特阿拉伯让人有理由对此寄予希望，北京称想要加深业务关系。"

中国代表在达沃斯表现自信

《明镜周刊》1月29日以"达沃斯的新老板"为题报道说，"……面对欧洲的债务危机以及对世界经济再次衰退的忧虑，西方的未来似乎越来越强烈地取决于正在崛起的国家。"

"世界银行预计，2012年的全球增长平均只有2.5%，预言中国增长8.4%，印度6.8%，……'大转型'是今年世界经济论坛的座右铭，渐渐可以感觉得到。新的希望之星来自世界的东方和南方。"

报道认为新兴工业国的代表在达沃斯的表现充满自信，比如，清华大学中国与世界经济研究中心主任李稻葵在会上指出，中国拥有的美国国债价值超过一万亿，新兴工业国现在就已经"帮助美国稳定经济"。

"新兴工业国代表过去不得不听人教训什么是善政和理性经济，现在欧洲人自己在这两个方面都失败了，双方换了角色……"

编译：林泉

责编：石涛

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点