chi3101 Presseschau

《世界報》1月30日報導說，"中國的《人民日報》為了梅克爾打破傳統，以往的國事訪問只在開始訪問的當天報導，而上個星期五就讓讀者獲悉，梅克爾將作為龍年訪華的第一位外國政治家。

"她在布魯塞爾的歐盟金融峰會後，於2月2日直接赴京，給北京的領導人捧場。……"

報導認為，中國大多數報紙都直截了當，稱梅克爾從2005年到這次的第6次訪華，聲望大大改善，"儘管雙方對於人權問題看法不同，共同的利益更為重要"。

"並非所有人都這樣積極看待這次訪問，《環球時報》的漫畫家劉銳（音譯）將梅克爾畫成來自歐洲的討飯大嬸……。

"中國的經濟刊物不這樣看，著名的《財經國家周刊》（Economic & Nation Weekly）明白，梅克爾的訪問會給中國帶來機會，可以進一步與這個歐洲最大、最重要的經濟夥伴做一筆大交易。"

報導認為，"北京的宣傳一度對這位女總理進行個人貶損，因為她2006年在柏林會見了達賴喇嘛。這個時期已經結束，過去害怕接觸，現在完全相反。……"

該報稱，北京允許更多國企向海外投資，趨勢在上升。梅克爾此行將會爭取贏得更多的中國企業去德國和歐洲投資。

"不要利用歐盟的抵制"

針對歐盟抵制伊朗，《世界報》（1月29日）認為，"伊朗出口的石油只有1/4賣給歐洲人，伊朗石油的最大買家是中國，其能源飢渴似乎難以滿足，2011年進口石油2.537億噸，比上一年增加6%。

"接手歐盟的份額、使其從伊朗的石油進口增加一倍，似乎對北京有很大誘惑，特別是德黑蘭的價格低於世界市場的均價。中國副外長翟雋已經宣佈，從伊朗進口石油對中國的發展及其重要。

"德國總理梅克爾星期四訪問北京時，將會勸說溫家寶總理，不要利用歐盟的抵制在2012年從伊朗訂購更多的石油。最近溫家寶訪問沙烏地阿拉伯讓人有理由對此寄予希望，北京稱想要加深業務關係。"

中國代表在達沃斯表現自信

《明鏡周刊》1月29日以"達沃斯的新老闆"為題報導說，"……面對歐洲的債務危機以及對世界經濟再次衰退的憂慮，西方的未來似乎越來越強烈地取決於正在崛起的國家。"

"世界銀行預計，2012年的全球增長平均只有2.5%，預言中國增長8.4%，印度6.8%，……'大轉型'是今年世界經濟論壇的座右銘，漸漸可以感覺得到。新的希望之星來自世界的東方和南方。"

報導認為新興工業國的代表在達沃斯的表現充滿自信，比如，清華大學中國與世界經濟研究中心主任李稻葵在會上指出，中國擁有的美國國債價值超過一兆，新興工業國現在就已經"幫助美國穩定經濟"。

"新興工業國代表過去不得不聽人教訓什麼是善政和理性經濟，現在歐洲人自己在這兩個方面都失敗了，雙方換了角色……"

編譯：林泉

責編：石濤

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點