两名前红色高棉领导人被判终身监禁

（德国之声中文网）由联合国支持设立的柬埔寨特别法庭周四（8月7日）作出历史性判决。两名仍在世的前红色高棉领导人因战争罪及反人类罪被判处终身监禁。

自2011年以来，现年88岁的前红色高棉二号人物农谢（Nuon Chea）以及83岁的柬埔寨国家元首乔森潘（Khieu Samphan）被以战争罪、反人类罪及种族灭绝罪名送上法庭受审。

柬埔寨法院特别法庭主审法官聂农（Nil Nonn）宣布："法庭认定农谢犯下谋杀、政治迫害和其它反人类罪行"，"认定乔森潘计划、教唆、协助及怂恿灭绝罪行……政治迫害和其它非人道罪行。"

法院驳回有关乔森潘"下令"执行罪行的指控，认为乔森潘与农谢不同，并无实际下达命令的权力。

当主审法官聂农要求两人起立聆听判决时，戴着黑色墨镜的农谢表示自己无法从轮椅上站起，最后他被允许坐在原位。

聂农宣读判决称："法院裁定，被告所犯下的罪行造成民众及大量其他受害者遭受无可估量的伤害，包括身体折磨、经济损失、尊严受创、心理创伤和丧失家庭成员的悲痛。"

两名被告皆未流露出明显情绪，并且否认犯罪。全案判决仍可上诉。主审法官聂农当庭指出，由于"罪行情节严重"，两人将继续被拘留。农谢和乔森潘表示将提出上诉。

历史性的一日

1975年至1979年红色高棉统治期间，约170万人--相当于四分之一人口--因饥饿、过度劳动或遭到处决而丧生。特别法庭发言人奥尔森（Lars Olsen）形容这是"柬埔寨人和法庭的具历史性的一天。受害者已等待法律究责35年，如今法庭作出了判决，这是个清晰的里程碑。"

然而，许多人批评审判进度迟缓，而且耗资巨大。由柬埔寨及国际司法专家组成的柬埔寨法院特别法庭自2006年开始运作，已支出愈2亿美元，此前只有1名被告被定罪。2011年，前红色高棉监狱主管康克尤（Kaing Guek Eav）被判处终身监禁。

此次审判始于2011年，受审的包括前红色高棉的4名领导人，如今只余2名被告。2013年，前红色高棉外长英萨利（Ieng Sary）逝世，其妻子、前社会事务部长英蒂利（Ieng Thirith）则因患有老年痴呆，于2012年被认定为无出庭能力。该政权的头号人物波尔布特（Pol Pot）已于1998年去世。

乔森潘曾经承认确实存在大规模屠杀。但2011年出庭作证时，他宣称自己只是没有实权的傀儡人物，否认曾经亲自下令执行任何处决，并称对他的指控是"无稽之谈"。他将责任推给波尔布特的极端政策。

曾经是波尔布特亲信的农谢也否认对罪行负有责任。2011年，他出庭时表示，大规模杀害柬埔寨人民的是越南武装力量，并非红色高棉。"我不希望他们认为红色高棉是恶人和罪犯，"他对旁听者如是说。"这些没有一件是事实。"

考虑到被告年事已高而且身体状况不佳，对他们的起诉内容被拆分为数个小型审判，以在他们临终前实现公理正义。特别法庭发言人奥尔森表示，两人即将在9月或10月面临第二场审判，审判内容是针对种族灭绝。预计这场审判将历时多年才能完结。

漫长的等待

数百名受害者、学生、社会重要人士等出席旁听法院宣判，在判决结果出炉时，部分人的泪水夺眶而出。65岁的Pech Srey Pan表示："我没有感到非常平静，听到判决我并不开心，因为终身监禁还不够。他们杀了那么多人。我要的是现在立刻执行死刑。"在红色高棉攻占金边后，Pech Srey Pan是遭到强迫疏散的一员。

然而，对许多人而言，他们多年来盼望的正是被告被判处无期徒刑。曾经目睹父亲被处决的Heng Buneth表示："判决结果令我非常高兴。"

柬埔寨副检察官谢莲（Chea Leang）在庭后的记者会上对判决结果表示欢迎，称它是"法庭应该作出的唯一正确判决"。

"判决结果无法使时光倒流，不会使那些被处决者，或因高温、过劳、缺乏食物饮水和医疗救助而死的人起死回生。它无法重建柬埔寨各地因为失去儿女、配偶而破碎的家庭。"

但她认为，此次的判决将能重建部分正义，使那些尊严遭到践踏的受害者，再次获得应有的尊重。

来源：Abby Seiff /路透社/美联社 编译：张筠青

责编：凝炼