德媒評論總統電視亮相
2012年1月5日
《西德意志匯報》
"克里斯蒂安‧武爾夫的錯誤使他的活動空間和他的職務都嚴重受損。因為自己的錯誤和責任，他甚至連半個國家最高元首都不是。在他的電視採訪之後，這也沒有改變。（梅克爾）總理在半路出家進入官場的科勒失敗後，尋找一個職業政治家，其嚴肅性和風范必須可以信賴。她以為，武爾夫是個可以期待他不會出事故的人選。這是個錯誤。一位請求理解和原諒的總統。一位把家庭推到前面的總統。而且是一位面對外界有關自己妻子最奇怪的猜測時，還火上澆油、稱這些猜測為『幻想』的總統。一位最終必須自己給自己解圍的總統，因為沒有其他人出面。這令別人都替他羞愧。"
《日報》
"如果褲子掉下來的時候被抓住，那麼問題不再是，如何勇敢地對這一局面進行解釋。某些事實就是無法作出可信的合理化解釋。而嘗試去控制一個失控的局面，不會讓形勢更好。聯邦總統為什麼在眼下這個時機仍只面對他所選擇的媒體回答問題？這只會加強他不尊重媒體自由的印象。從內容上，武爾夫所說的沒有新意，而只是尋求同情。他所居住的'整個村子'，都因為調查而'受到驚嚇'。他出任總統職務'沒有準備的時間'。他必須擋在'自己家庭的前面'。這些都是很拙劣的。"
"明鏡線上"
"對克里斯蒂安‧武爾夫來說，這一事件的關鍵是坦誠。讓我們也坦誠地面對這件事：克里斯蒂安‧武爾夫是一個中等的政治家，有一些中等的問題，這些問題以中等的程度被渲染，然後他又以相當中等水準的方式試圖在電視上予以清除。歡迎來到2012年的德國。武爾夫在德國電視一台和二台黃金時間的露面，平庸得可怕。人們看到的不是一個有著光輝形象的總統，而是一位正式請求赦免的總統。他沒有真正去澄清事實，而是假裝透明、公開和坦誠，25分鐘的採訪都是這樣。這甚至達不到國家劇院的水準，只能稱之為奧斯納布呂克木偶劇場。"
《新魯爾報》、《新萊茵報》
"又是一次聲明，又是一次道歉，又是一番對武爾夫的領教。空洞，敷衍，鮮有國家元首的風范。又是一次典型的武爾夫式的沒有品味。聯邦總統為什麼不召開聯邦新聞發布會，而是接受公法電視台的獨家採訪？不，他在電視採訪中的親自解釋沒有使他擺脫困境，而只是痛苦的延長。"
《韋茨拉爾新報》
"在黃金時間接受德國兩個主要電視台的採訪。再一次道歉。然後周五，總統要在總統府會見星星小歌手--彷彿什麼都沒有發生過。但不是明明發生了什麼嗎？這個問題如今將伴隨克里斯蒂安‧武爾夫的總統任期。無論他將來就什麼問題表態。社會團結也好，節約措施的必要性也好，基本法也好，政治家的正直，或者廣義上的正直也好。到時候總會有一個問題如影隨形：不是發生過什麼嗎？"
《世界報》
"'房屋的建造是憑著智慧，又借著聰明得到堅立'，聖經中這樣寫道。武爾夫擁有必要的堅持的意志。他在電視露面中證明了這一點。他的表現並不是十分有把握。武爾夫再次表示道歉，這次是因為他對待媒體的方式。希望德國無須面對下一輪道歉。希望聯邦總統能夠展示出，他還有哪些好的素質。克里斯蒂安‧武爾夫需要的是，在困難的壓力下，有智慧去保持理智和平靜。他只有最後一次機會。"
綜合: Arnd Riekmann 編譯：苗子
責編：洪沙