Kommentar

在電視專訪中，武爾夫試圖同時達成避免辭職和挽回可信度兩項目標。前者暫時看來是做到了，但後者依舊艱難。總統的支持度正在下降。也正是這個原因，使得武爾夫總統選擇在黃金時間播出專訪，以確保有眾多受眾觀看。專訪中，他承認了錯誤，承認他在貸款一事中的所作所為與他的職位不相稱，也承認他威脅媒體的行為與總統一職不相稱。而在其他問題上，武爾夫則輕描淡寫，聲稱與企業家的私交以及擔任州長期間無償借宿並非謀取私利行為，因此並沒有觸犯法律。在專訪中，武爾夫姿態低調，並試圖使人們理解他的過失屬於人之常情。不過就實質內容、表態而言，並無新意。

在20分鐘的電視專訪後，人們依舊在尋找答案：武爾夫的人格能不能避免總統一職的威望繼續受損？武爾夫作為代表全體國民的國家元首，能滿足人們對他的期待麼？這些問題甚為成疑。即便是支持武爾夫留任的人，也一定期待總統能做出更多的自我批評；武爾夫此前曾說："誰想成為國家精英，就擔起表率之責，時時刻刻，沒有例外。"

現在，武爾夫接受專訪後，人們期待他確實能夠時時刻刻、沒有例外地踐行國家元首的責任，並能在道義上真正起到表率作用。武爾夫自己說，這是一個學習的過程，但柏林的總統府並非一個學習的地方。國家元首一職應由稱職的人擔當，此人應具備誠信與信譽。而正是在這兩點上，武爾夫還有許多工作要做，接受專訪充其量只是一個開端。德國國民也正希望一個寫了《最好是真相》一書的人，應該表裡如一，就如他的書名一樣。人們也希望一個將自己包裝成真誠的家庭成員、誠實的公民的人物，其實際行動也同樣真誠。這一點，作為職業政治家的武爾夫，應該是最為瞭解的。

而現在他的一系列錯誤舉動正越來越令人吃驚。作為擔任公職的政治家，他對接受私人借貸一事含糊其辭，對新聞記者報刊編輯施壓試圖扣壓稿件，還在電話錄音中做出威脅，這些行為究竟是膽大妄為，還是天真幼稚？

正如武爾夫幾個月前自己所說："將自己歸類為精英、承擔更多責任的人，就不能只按照自己的標準來要求自己。"對於總統一職，尤其如此。武爾夫盡可以將之解釋為一時失足，但在專訪以後，他仍然還是一個被留用察看的總統。

作者：Ute Schaeffer 譯文：文山

責編: 洪沙